fishing' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

120 similar results for fishing'

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Aalfang {m}	eel fishing
	Aalfischerei {f}	eel fishing
	Abfischung {f}	fishing dry
	Angelausrüstung {f}; Angelgeräte {pl} [sport]	fishing gear
	Angelplatz {m}	fishing area
	Angeltechnik {f}	fishing technique
	Angelvorschriften {pl}	fishing regulations
	Angelzeug {n}	fishing tackle
	Anglermesser {n}	fishing knife
	Elektrofischen {n}; Elektroangeln {n}	electrofishing
	Fangeinsätze {pl} (Fischfang)	fishing operations
	Fangerlaubnis {f}; Fanggenehmigung {f} (für Fische)	fishing permit; permit for fishing; fishing authorisation
	Fangtätigkeit {f} (Fischfang)	fishing activities
	Fangzahlen {pl} (Fischfang)	catch figures (fishing)
	Fangzeit {f} [zool.] [naut.]	season of fishing
	Fischen {n}	fishing
	Fischereiausrüstung {f}; Fischfanggeräte {pl}; Fanggeräte {pl} [naut.]	fishing gear
	Fischereiaufwand {m}; Fangtätigkeit {f}	fishing effort
	Fischereiausrüstung {f} [naut.]	fishing equipment
	Fischereigewerbe {n}	fishing trade
	Fischereirecht {n} [jur.]	fishing right; right of fishery
	Fischereitechnik {f}	fishing technology
	Fischfanggebiet {n}; Fischgründe {pl}	area of fishing; fishing area; fishing grounds; fisheries
	Fischfangverbot {n}; Fangverbot {n}; Verbot des Fischfangs [adm.]	fishing ban; ban on fishing; prohibition on fishing
	Fliegenfischen {n}; Flugangeln {n} [sport]	fly fishing
	Hasenmaulfledermäuse {pl}; Hasenmäuler {pl} (Noctilionidae) (zoologische Familie) [zool.]	bulldog bats; fishing bats (zoological family)
	Suchen von Datingpartnern im Internet mit einem fremden Hund im Profilbild {n} [soc.]	dogfishing [Am.]
	Küstenfischerei {f}	coastal fishery; inshore fishing
	Perlenfischerei {f}	pearl fishing; pearl fishery
	Piratenfischerei {f}	fishing piracy; illegal, unreported and unregulated fishing; IUU fishing
	Taschennetz {n}; Ringwadennetz {n}; Ringwade {f} (industrielle Fischerei)	purse seine (industrial fishing)
	Überfischen {n} (von Fischbeständen/Gewässern)	overfishing (of fish stocks/waters)
	Überfischung {f}	overfishing
	Vorfach {n} (der Angelschnur) [sport]	leader (of the fishing line)
	Walfang betreiben {v}	to whale; to engage in whale fishing
	Wobbler {m} (harter Angelköder in Fischform)	wobbler (hard-bodied fishing lure)
	Fischfangmöglichkeiten {pl}; Fangmöglichkeiten {pl} für Fisch	fishing opportunities
	Fangbedingungen {pl}	fishing conditions
	Fischbussard {m}; Schwarzhalsbussard {m} (Busarellus nigricollis) [ornith.]	fishing buzzard; collared fishing hawk [Am.]; fishing hawk [Am.]; black-collared hawk [Am.]; chestnut hawk [Am.]
	Braunschwanz-Seeadler {m} [ornith.]	lesser fishing eagle
	Graukopf-Seeadler {m} [ornith.]	grey-headed fishing eagle
	Marmorfischeule {f} [ornith.]	vermiculated fishing owl
	Bindenfischeule {f} [ornith.]	Pel's fishing owl
	Rotrücken-Fischeule {f} [ornith.]	rufous fishing owl
	Fangarbeit {f}	recovery; fishing job
	Fanggerät {n} (Bohrung)	fishing instrument; fishing tool
	Anbeißen {n} (eines Fisches) (Angeln)	bite (fishing)
	spüren, dass einer angebissen hat	to feel a bite
	Bei mir hat noch kein einziger Fisch angebissen.	I haven't had a single bite yet.
	Angel {f}	fishing rod
	Angeln {pl}	fishing rods
	an der Angel hängen	to be hooked
	Angelausflug {m}	fishing expedition
	Angelausflüge {pl}	fishing expeditions
	Angelkarte {f} (für ein bestimmtes Gewässer)	fishing card (for a specific body of water)
	Angelkarten {pl}	fishing cards
More results