finishing' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

84 similar results for finishing'

Tip:

	German	English
	Acryl-Decklack {m}	acrylic finishing paint
	Ausbaugewerke {pl} [constr.]	finishing craft; finishing trade
	Auskarde {f} [textil.]	finishing card; finisher
	Ausrüstungseinrichtungen {pl}; Appretureinrichtungen {pl}; Veredelungseinrichtungen {pl} [textil.]	finishing equipment; dressing equipment
	Breitausrüstung {f} [textil.]	open finishing
	Deckanstrich {m}	top coat; finishing coat; finish (painting)
	Druckveredelung {f} [print]	print finishing
	Druckweiterverarbeitung {f}; Weiterverarbeitung {f} [print]	postpress; finishing
	Endanstrich {m} [mach.]	finishing coat
	Endfertigung {f}	completion; finishing
	Fertigbearbeitung {f}; Finissierung {f}; Finissage {f} (einer tragbaren Uhr)	finishing (of a watch)
	Fertigbearbeitung {f} (spanlos) [mach.]	finishing
	Gärrösten {n} (Metallurgie) [techn.]	finishing roasting (metallurgy)
	Garbrand {m} (Keramik)	finishing firing (ceramics)
	Gleitschleifen {n}; Trowalisieren {n} [techn.]	barrel finishing; vibratory finishing
	Guillochieren {n} (Metalloberflächenveredelung bei Uhren, Schusswaffen, Fahrzeugen usw.) [techn.]	engine turning; bolt jewelling [Br.]; bolt jeweling [Am.] (metal surface finishing in watches, guns, vehicles etc.)
	Kfz-Innenausbau {m}	motor vehicle interior finishing
	Kontinue-Ausrüstung {f} [textil.]	continuous finishing
	Krumpfen {n}; Krumpfechtmachen {n} (Appreturmethode) [textil.]	pre-shrinking; shrinking process (finishing method)
	Mädchenpensionat {n}	girls' boarding school; finishing school
	Metallverarbeitung {f}; Metallbau {m}	metal working; metal finishing
	Nachbearbeiten {n}; Zurichten {n}; Zurichterei {f} (Walzwerk) [techn.]	finishing (rolling mill)
	Oberflächenveredelung {f}; Oberflächenvergütung {f} [techn.]	surface refinement; surface finishing
	Schlichtstahl {m} [techn.]	finishing tool
	Schlusssprung {m} (Bodenturnen) [sport]	finishing jump (floor exercises)
	Spezialausrüstung {f} [textil.]	special finishing
	Textilveredelung {f} [textil.]	textile finishing
	Touchieren {n}; Touchierung {f} (Metalloberflächenveredelung bei Uhren, Schusswaffen, Fahrzeugen usw.) [techn.]	spot polishing; spotting (metal surface finishing in watches, guns, vehicles etc.)
	Veredelungsverfahren {n}	finishing process
	Zurichten {n}; Zurichtung {f}; Appretur {f} (Leder)	finish; finishing (leather)
	Zurichterei {f}; Adjustage {f} (Walzwerk) [techn.]	dressing shop; finishing shop; finishing department (rolling mill)
	Holzflächen abziehen (Tischlerei) {vt}	to give the finishing stroke of planing (joinery)
	Endverarbeitung {f} [techn.]	finishing
	Abschlussleiste {f}	cover strip; finishing strip; closing strip; closing ledge
	Aluminiumveredelung {f} [techn.]	aluminium finishing
	Ausbauarbeiten {pl} [constr.]	finishing works
	Ausbaugewerbe {n}	finishing trades
	Ausputzmaschinen {pl} [mach.]	finishing machines for shoes
	Bandbehandlungsanlagen {pl} [mach.]	strip finishing systems
	Abschluss {m} (Ballsport) [sport]	finishing (ball sports)
	schwacher Abschluss	poor finishing
	Ausrüstung {f} [textil.]	finishing
	Ausrüstung im Schlauch	tubular finishing
	Ausrüstungsmittel {n}; Appreturmittel {n}; Appreturhilfsmittel {n}; Appretur {f} [textil.]	finishing agent; dressing agent
	Ausrüstungsmittel {pl}; Appreturmittel {pl}; Appreturhilfsmittel {pl}; Appreturen {pl}	finishing agents; dressing agents
	Wachsappretur {f}	wax finishing
	Ausstattungsdetail {n}; Einrichtungsdetail {n}	little flourish (decorative or finishing detail)
	Ausstattungsdetails {pl}; Einrichtungsdetails {pl}	little flourishes
	pfiffige Ausstattungsdetails	clever little flourishes
	Bergereinigerzelle {f}; Reinigerzelle {f}; Nachschäumerzelle {f} [min.]	recleaner cell; cleaner cell; scavenger cell; finishing trough
	Bergereinigerzellen {pl}; Reinigerzellen {pl}; Nachschäumerzellen {pl}	recleaner cells; cleaner cells; scavenger cells; finishing troughs
	Branche {f}; Wirtschaftszweig {m}; Wirtschaftssektor {m}; Wirtschaftssparte {f} [econ.]	branch of trade; branch; branch of industry; industry sector; industry; economic sector
	Branchen {pl}; Wirtschaftszweigen {pl}; Wirtschaftssektore {pl}; Wirtschaftssparten {pl}	branchs of trade; branches; branches of industry; industry sectors; industries; economic sectors
	ein großer Wirtschaftszweig	a large scale industry
	neue Wirtschaftszweige	new industries; the new economy
	Veredelungswirtschaft {f}; Veredelungsbetriebe {pl}	improvement industry; finishing industry
	Weinwirtschaft {f}; Weinsektor {m}	wine industry; wine trade; wine-growing sector; wine sector
	Wachstumsbranche {f}	growth industry
	Zukunftsbranche {f}; Zukunftssektor {m}	sunrise industry; future-oriented sector
	Vorzeigebranche {f}	showcase industry; showcase sector
	Buchbinder {m}; Buchbinderin {f}	bookbinder
	Buchbinder {pl}; Buchbinderinnen {pl}	bookbinders
	Buchbinder Fachrichtung: Einzel- und Sonderfertigung	bookbinder subject area: one-offs and special orders
	Buchbinder Fachrichtung: Buchfertigung (Serie)	bookbinder subject area: book production (series production)
	Buchbinder Fachrichtung: Druckweiterverarbeitung (Serie)	bookbinder subject area: print finishing (series production)
	Feinfrotteur {m}; Feinnitschler {m} [textil.]	finishing box; finisher box; finisher
	Feinfrotteure {pl}; Feinnitschler {pl}	finishing boxes; finisher boxes; finishers
	Fräswerkzeug {n}; Fräser {m} [techn.]	milling tool; milling cutter
	Fräswerkzeuge {pl}; Fräser {pl}	milling tools; milling cutters
	Schlichtfräser {m}	finishing cutter; finishing mill
	Schruppfräser {m}	roughing cutter; roughing mill
	zweiteiliger Fräser	twin (milling) cutter
	Gerben {n}; Gerbung {f} [textil.]	tanning; tannage
	Alaungerben; Weißgerbung	alum tanning; alum tannage; tawing
	Aldehydgerben; Aldehydgerbung	aldehyde tanning; aldehyde tannage
	Brühgerben; Brühengerbung	liquor tanning; liquor tannage
	Chinongerben; Chinongerbung	quinone tanning; quinone tannage
	Chromgerben; Chromgerbung	chrome tanning; chrome tannage; chroming
	Chromgrubengerben; Chromgrubengerbung [hist.]	chrome pit tanning; chrome pit tannage
	Dongolagerben; Dongolagerbung	Dongola tanning; Dongola tannage
	Durchgerben; Durchgerbung	tanning-through; full tan penetration; tan penetration; leathering
	Echtsämischgerben; Echtsämischgerbung	full-oil chamois tanning; full-oil chamois tannage
	Eichenlohgerben; Eichenlohgerbung [hist.]	oak bark tanning; oak bark tannage
	Einbadchromgerben; Einbadchromgerbung	one-bath chrome tanning/tannage; single-bath chrome tanning/tannage
	Eisensalzgerben; Eisengerben; Eisensalzgerbung; Eisengerbung	iron tanning; iron tannage
	Extraktgerben; Extraktgerbung	extract tanning; extract tannage
	Fassgerben; Fassgerbung	drum tanning; drum tannage
	Fertiggerben; Fertiggerbung	currying; dressing; finishing
	Fettgerben; Fettgerbung; Sämischgerben; Sämischgerbung	oil tanning; oil tannage; chamois tanning; chamois tannage; chamoising
	Fett- und Schwefelgerbung	oil-and-sulphur tannage
	Glacégerben; Glacégerbung	glacé tanning; glacé tannage
	Grubengerben; Grubengerbung; Altgrubengerbung [hist.]	pit tanning; pit tannage; old pit tannage
	Formaldehydgerben; Formaldehydgerbung	formaldehyde tanning; formaldehyde tannage
	Füllgerben; Füllgerbung	filling tanning; filling tannage; plumping tanning; plumping tannage
	Lohgerben; Lohgerbung; Rindengerben; Rindengerbung	bark tanning; bark tannage; barking
	Mineralgerben; Mineralgerbung; mineralisches Gerben; mineralische Gerbung	mineral tanning; mineral tannage
	pflanzliches Gerben; pflanzliche Gerbung; Pflanzengerben; Pflanzengerbung; Vegetabilgerbung	vegetable tanning; vegetable tannage
	Schnellgerben; Schnellgerbung; beschleunigtes Gerben; beschleunigte Gerbung	accelerated tanning; accelerated tannage
	Gießmörtel {m}; Vergussmörtel {m}; Vergussmasse {f} [constr.]	grouting compound; grout
	Einpressmörtel {m}; Injektionsmörtel {m}; Injektionsmittel {n}; Mörtelschlamm {m}	injection grout
	Fugenmörtel {m}; Fugmörtel {m}; Fugenmasse {f} (zum Verfugen von Fliesen)	tiling grout; jointing mortar
	(dünner) Putzmörtel {m}	finishing grout
	dünnflüssiger Putzmörtel {m}; Putzschlämme {f}	highly fluid grout for roughcasting walls
More results