destilliere : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 similar results for destilliere

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: destillieren, destilliert, destillierend
	destillierbar {adj}	distillable
	etw. nochmals destillieren; etw. redistillieren {vt} [chem.]	to redistil sth.; to rerun sth.
	glasdestilliert {adj} (Lösungsmittel) [chem.]	distilled in glass /DIG/; DIG-grade (solvents)
	etw. herausdestillieren (aus etw.) {vt} [übtr.]	to distill sth. (from sth.) [fig.]
	tropfendestilliert {adj} (Spirituosen)	trickle distilled (spirits)
	undestilliert {adj}	undistilled
	zerstörend destilliert {adj} (Holz)	pyrolignic; pyroligneous (wood)
	Destillieranlage {f} [chem.] [techn.]	distillation system
	Destillierapparat {m} [chem.] [techn.]	distillation apparatus
	Destillierapparat {m}; Brennapparat {m}; Brenngerät {n} [chem.]	distilling apparatus; still
	Destillierapparate {pl}; Brennapparate {pl}; Brenngeräte {pl}	distilling apparatuses; stills
	Destillierkolben {m} [chem.]	distillation flask
	Destillierkolben {pl}	distillation flasks
	Lösungsmittel {n}; Lösemittel {n}; Auflösungsmittel {n} [selten]; Solvens {n} [chem.]	solvent; dissolvent [rare]; dissolver [rare]; resolvent
	abdestilliertes Lösungsmittel	stripped solvent
	aktives Lösungsmittel	active solvent
	alkalisches Lösungsmittel	alkaline solvent
	apolares Lösungsmittel	non-polar solvent
	aromatisches Lösungsmittel	high-aromatic solvent
	chloriertes Lösungsmittel	chlorinated solvent
	Fettlösungsmittel {n}; Fettlösemittel {n}	fat solvent; grease solvent
	flüchtiges Lösungsmittel	light solvent
	fluorhaltiges Lösungsmittel	fluorinated solvent
	gemischtes Lösungsmittel	mixed solvent; solvent mixture; solvent mix
	ionisierendes Lösungsmittel	ionizing solvent
	leichtflüchtiges Lösemittel	volatile solvent
	nichtwässriges Lösungsmittel	non-aqueous solvent
	polares Lösungsmittel	polar solvent
	protonenaufnehmendes Lösungsmittel	protophilic solvent
	spezifisch schweres Lösungsmittel	heavier-than-water solvent
	Lösungsmittel auf Erdölbasis	petroleum solvent
	Lösungsmittel mit starker Elutionskraft; Lösemittel mit hoher Elutionsstärke	strong eluting solvent
	Theta-Lösemittel	theta solvent
	Retorte {f}; Destillierkolben {m} [chem.]	alembic
	Retorten {pl}; Destillierkolben {pl}	alembics
	Wasser {n}	water
	abtropfbares Wasser	gravitational water
	adsorbiertes Wasser	aggressive water; corrosive water
	destilliertes Wasser; Aqua purificata	purified water; distilled water; aqua purificata
	drückendes Wasser	pressing water
	dystrophes Wasser	dystrophic water
	entspanntes Wasser	wetted water
	entbastes Wasser	decationized water
	fließendes Wasser; fließend Wasser	running water
	fossiles Wasser; fossiles Grundwasser [geol.]	connate water; fossil water
	Fremdwasser {n}	external water; other water
	gebundenes Wasser	combined water
	gebundenes Wasser	constitutional water
	gespanntes Wasser	artesian water
	hartes Wasser	hard water
	hygroskopisches Wasser	hygroscopic water; hygroscopic moisture; absorbed water
	kohlensäurereiches Wasser	acid water
	magmatisches Wasser {n}; juveniles Wasser {n} [geol.]	magmatic water; juvenile water
	schlammhaltiges Wasser	muddy water
	stehendes Wasser	stagnant water
	umlaufendes Wasser	circulating water
	unterirdisches Wasser	subsurface water; underground water; subterranean water
	weiches Wasser	soft water
	durch Stollen gelöstes Wasser	headsword
	auf dem Wasser; zu Wasser	waterborne
	über Wasser	afloat
	jdm. nicht das Wasser reichen können [übtr.]	can't hold a candle to sb. [fig.]
	Wasser treten (beim Schwimmen)	to tread water
	Wasser treten (bei der Kneippkur)	to paddle (in kneippism)
	Wasseranwendungen durchführen (Heilquelle)	to take the waters [Br.]
	Wo Wasser ist, ist Leben.	Where there is water, there is life.
	Die kochen auch nur mit Wasser. [übtr.]	They still put their trousers [Br.] / pants [Am.] on one leg at a time (like everybody else / just like you/we do). [fig.]
	abdestillieren {vt}	to distil off
	abdestillierend	distilling off
	abdestilliert	distilled off
	etw. destillieren {vt}	to distil sth.; to distill sth. [Am.]
	destillierend	distilling
	destilliert	distilled
	etw. herausdestillieren (aus etw.) {vt} [chem.]	to extract sth. by destillation; to distill sth. (from sth.)
	herausdestillierend	extracting by destillation; distilling
	herausdestilliert	extracted by destillation; distilled
	etw. rektifizieren {vt} (mit scharfer Trennung destillieren) [chem.]	to rectify sth.; to fractionate sth.
	rektifizierter Alkohol	rectified alcohol
	etw. verschwelen; trocken destillieren {vt}	to burn sth. at low temperatures (with little oxygen)
	verschwelend; trocken destillierend	burning at low temperatures
	verschwelt; trocken destilliert	burned at low temperatures