9160 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

352 similar results for 9160

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Abbruch {m} [sport]	break-off; stop; stopping
	Auftragsbestand {m}; Auftragseingang {m}; Arbeitsvorrat {m} [econ.]	orders on hand; orders on the books; worklist
	Auftragseingang {m}	incoming orders
	Auftragseingang {m} (als Vorgang)	intake of orders
	Bauuntergrund {m}; Untergrund {m} (unter einem Gebäude) [constr.]	foundation; subgrade; subsoil (supporting ground underneath a building)
	Einnahme {f} (einer Stadt usw.) [mil.]	capture; seizure (of a town etc.)
	Elter {n,m} [biol.]	parent
	Erregungsankopplung {f} (Kardiologie) [med.]	capture (cardiology)
	Feature {n}; Dokumentarbericht {m} (TV; Radio)	feature
	Fell {n}; Überlappung {f} (Schmiede, Walzwerk) [techn.]	shut; lap (forge, rolling mill)
	Feuilleton {n} (Artikel)	feature (article); feuilleton
	Handlungsdiener {m}; Handelsdiener {m} [obs.]	merchant's apprentice; shopkeeper's apprentice; errand boy; messenger; office boy
	Impetus {m}; treibende Kraft {f}; Schwung {m}	impetus
	Kammzug {m} [textil.]	top
	Kapitaleinsatz {m}; Einsatz {m}	investment
	Kessel {m} (Blasinstrument) [mus.]	cup (wind instrument)
	Kommunismus {m} [pol.]	communism
	Komponente {f} [math.]	component
	Kopfende {n}	top
	Lebenskraft {f}; Spannkraft {f}; Schwung {m}; Beschwingtheit {f}	buoyancy
	Lebhaftigkeit {f}; Lebendigkeit {f}; Schwung {m} (Sache)	spiritedness; spunkiness (of a thing)
	Nervensäge {f} [ugs.]	handful [coll.]
	Neutroneneinfang {m}; Einfang {m} [phys.]	neutron capture; capture
	Oberleder {n} (Schuh)	upper leather; top
	Oberseite {f}; Oberfläche {f}; obere Seite {f}	top
	Person {f} (Theater); Rolle {f}	character
	Petrus {m} (Apostel) [relig.]	Peter (apostle)
	Prahlerei {f}	boast
	Register {m} (Orgel) [mus.]	rank; register; stop
	Registerzug {m}; Manubrie {f} (Orgel) [mus.]	stop knob; drawstop; stop (organ)
	der Reihe nach	in order; in sequence; in turn; first in first out
	Schimmer {m}	ray
	Schwung {m}; Elan {m}; Verve {f}	verve
	Schwung {m}; Schub {m}; Stoß {m}	batch
	Signum {n} [math.]	signum; sign
	Strömung {f} (geistige Bewegung) [soc.]	current (intellectual movement)
	Subjekt {n}	subject
	Turbulenzen {pl}; Luftwirbel {pl}	air turbulence
	Turbulenzen {pl} [econ.] [psych.]	tailspin [fig.]
	Vorstoß {m} (Walzwerk) [techn.]	stopping device; stopper; stop (rolling mill)
	abgerundet [übtr.]; ausgewogen {adj}	rounded [fig.]
	artig; gut {adj}	good
	dünn; schwach; schwach konzentriert {adj} (Lösung) [chem.]	weak (solution)
	einnormal; einsnormal {adj} [chem.]	normal
	energielos; schwach {adj}	weak
	erbärmlich; kümmerlich; schwach {adj}	wimpy
	erstaunt; überrascht {adj}; in Erstaunen versetzt	astonished
	fähig; gut {adj}	proficient
	flugs; schnell {adv}	quickly
	folgenschwer; folgenreich {adj}	serious
More results