Warenausfuhren : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 similar results for Warenausfuhren

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Der Erstattungsanspruch ist, außer bei Warenausfuhren, von der Vorlage einer Ausfuhrlizenz mit Vorausfestsetzung der Erstattung abhängig. [EU]	Entitlement to the refund shall be conditional upon the presentation of an export licence with advance fixing of the refund, except in the case of exports of goods.
	Für Warenausfuhren, die unter Vorlage einer für ein Haushaltsjahr ausgestellten Erstattungsbescheinigung durchgeführt werden, und wenn die Kommission der Ansicht ist, dass die Einhaltung der internationalen Verpflichtungen der Union in Frage gestellt ist, können die für nach Ablauf dieses Zeitraums vorgesehenen Erstattungsbeträge nicht vor dem 16. Oktober ausgezahlt werden. [EU]	As regards goods exported with presentation of a refund certificate issued in respect of a budget period, and where the Commission considers that there is a danger that the Union may not meet its international commitments, refund payments scheduled after the end of that period shall not be made before 16 October.
	Für Warenausfuhren zwischen dem 1. Oktober und dem 15. Oktober eines jeden Jahres können die Erstattungsbeträge nicht vor dem 16. Oktober ausgezahlt werden. [EU]	In the case of goods exported between 1 October and 15 October of each year, refunds shall not be paid before 16 October.
	Mit der Verordnung (EG) Nr. 1207/2001 sind Vorschriften für die ordnungsgemäße Ausstellung oder Ausfertigung von Ursprungsnachweisen bei Warenausfuhren aus der Gemeinschaft im Rahmen ihrer präferenziellen Handelsbeziehungen mit bestimmten Drittländern festgelegt worden. [EU]	Regulation (EC) No 1207/2001 [1] lays down provisions to support the correct issue or making out of proofs of origin in relation to exports of products from the Community in the context of its preferential trade relations with certain third countries.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.