Steffen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

156 similar results for Steffen

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: Steifen, steifen, Auf-die-Probe-Stellen, Drei-Stufen-Plan, Drei-Stufen-Pläne, Neffen, Schlagobers-Tuffen, Seifen, Staffel, Staffeln, Stechen, Stecken, Stehen, Stehlen, Steife, Steifer, Steigen, Steken, Stelen, Stellen, Stelzen	Similar words: stiffen, envelope-stuffer, staffed, staffer, steepen, stiffens, stuffed, stuffer, well-staffed
	Abscheidungsgeschwindigkeit {f} (beim Beschichten von Werkstoffen) [techn.]	deposition rate (when coating a workpiece)
	Ansteifen {n}; Anziehen {n} (Beton)	initial set
	Aufwertung {f} von Altstoffen oder gebrauchten Gegenständen zur Weiternutzung; Upcycling {n}	upcycling
	Ausbreitung {f} von Schadstoffen [envir.]	pollution dispersion; pollution dispersal [Br.]
	Ausgangsstoffe {pl} für Sprengmittel; Vorläufersubstanzen {pl} von Explosivstoffen [chem.]	explosive precursor substances
	Auslaugen {n} von Nährstoffen aus dem Boden [agr.]	soil nutrient leaching
	Aussteifung {f}; Versteifung {f}; steife Einlage {f} [constr.]	stiffener; stiffening
	Ausziehen {n}; Auslaugen {n}; Digerieren {n} (löslicher Bestandteile aus Feststoffen) [chem.] [pharm.]	digestion
	Azidophilie {f}; Oxyphilie {f} (Zellfärbung vorwiegend mit sauren Stoffen) [biochem.]	acidophilia
	Basophilie {f} (Zellfärbung vorwiegend mit basischen Stoffen) [biochem.]	basophilism
	Betriebstemperatur {f}; Gebrauchstemperatur {f} (von Werkstoffen)	service temperature; operating temperature (of materials)
	Bodenauslaugung {f}; Auslaugung {f} der Böden (durch Entzug von Nährstoffen) [agr.]	soil exhaustion
	Brennstoffentmischung {f} [mach.]	fuel size segregation
	Einleitung {f} von Schadstoffen	discharge of noxious substances
	Endaussteifung {f}	end stiffener
	Entspannungstemperatur {f} (von Werkstoffen) [techn.]	relaxation temperature (of materials)
	Entspannungsverhalten {n} (von Werkstoffen) [techn.]	relaxation properties (of materials)
	(mechanische) Festigkeit {f}; Festigkeitsgrad {m}; Steife {f} (von Werkstoffen) [techn.]	(mechanical) firmness; consistency (of materials)
	Feststoffentfernung {f} [chem.]	solids removal
	Feststoffentwässerung {f} (Abwasserbehandlung) [envir.]	sludge dewatering (sewage treatment)
	Horizontalverbände {pl}	horizontal stiffening elements
	Imprägnation {f} (diffuse Verteilung von Stoffen im Gestein) [geol.]	impregnation
	Klärung {f}; Schönung {f} (von Bier, Wein) (Entfernung von Trübstoffen) [agr.]	clarification; fining (of beer, wine)
	Kohlenstoffentzug {m}; Entkohlen {n}; Entkohlung {f}; Entkarbonisierung {f} (Metallurgie) [techn.]	removal of carbon; decarbonizing; decarbonization; decarbonisation [Br.] (metallurgy)
	Konfektionierung {f}; Konfektionieren {n} (von Kunststoffen) [techn.]	fabrication (of plastics)
	Kontaktverstärker {m}	contact stiffener
	Korngrößenverteilung {f}; Kornverteilung {f} (in Feststoffen, Schüttgut, Mahlgut)	grain size distribution; particle size distribution (in solid and bulk material)
	Kristallisationsgrenze {f} (bei Kunststoffen)	frost line (in plastics)
	Luminogen {n}; Aktivator {m} (bei Leuchtstoffen) [chem.]	activator (in luminophores)
	Marmorierung {f} (bei Kunststoffen)	mottling (in plastics)
	Maßhaltigkeit {f} (von Baustoffen) [constr.]	dimensional stability (of building materials)
	Nährstoffassimilation {f}; Aufnahme {f} von Nährstoffen durch den Körper [biochem.]	nutrient assimilation; assimilation of nutrients by the body
	Nährstoffentfernung {f} [envir.]	nutrient stripping
	Nährstoffentzug {m} [biol.]	nutrient removal
	Produktionsaufteilung {f} (bei Rohstoffen) [econ.]	production sharing (of resources)
	Proportionalitätsgrenze (bei Werkstoffen) [techn.]	proportional elastic limit /PEL/; limit of proportionality; proportional limit (in materials)
	Quersteife {f}	transverse stiffener
	Reststoffentsorgung {f}; Reststoffbeseitigung {f} [envir.]	residual disposal
	Rückgewinnung {f} (von Stoffen) [chem.] [techn.]	regeneration (of substances)
	Rückgewinnung {f} von Rohstoffen aus Siedlungsabfall [envir.]	urban mining
	Sauerstoffentwicklung {f}	oxygen evolution; evolution of oxygen
	Sauerstoffentzug {m}; Sauerstoffabbau {m}; Desoxidieren {n}; Desoxidation {f} [chem.]	deoxidation; deoxydation
	Schadstoffabbau {m}; Abbau {m} von Schadstoffen [envir.]	breakdown of pollutants; breakdown of contaminants; degradation of pollutants; degradation of contaminants
	Selbstoffenbarung {f}	self-revelation
	Stegblechsteife {f} [techn.]	web stiffener
	Stickstoffentfernung {f} [techn.]	nitrogen removal
	gesteigerte Substanzbindung {f}; erhöhte Fixierung {f} von Stoffen; Hyperpexie {f} (im Gewebe usw.) [med.]	increased fixation of a substance; hyperpexia (in a tissue etc.)
	verminderte Substanzbindung {f}; verringerte Fixierung {f} von Stoffen; Hypopexie {f} (im Gewebe usw.) [med.]	decreased fixation of a substance; hypopexia (in a tissue etc.)
	Synthesefaser {f}; Chemiefaser {f} (aus vollsynthetischen Rohstoffen) [textil.]	synthetic fibre [Br.] / fiber [Am.]
	Verfrachtung {f} (von Nährstoffen/Schadstoffen) [envir.]	export (of nutrients/pollutants)
More results