9554 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

367 similar results for 9554

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Abteilung {f}	section
	Abteilung {f} (eines fortlaufenden Sammelwerks)	section
	Aktiengattung {f}; Gattung {f} [fin.]	class of stock; class of shares [Br.]; class
	Austeilung {f}; Verteilung {f}	dispensation
	Bank {f}; Gruppe {f}	bank
	Belustigung {f}; Vergnügung {f}	amusement
	Berater {m}	consulter
	Besitz {m}; Bereich {m}	domain
	Einspielung {f} (TV)	insert (TV)
	Fällen {n}; Schlagen {n}; Schlag {m}; Einschlag {m}; Schlägern {n} [Ös.]; Schlägerung {f} [Ös.]; Abhieb {m} (von Bäumen) (Forstwesen) [agr.]	fell; felling; cutting (of trees) (forestry)
	Fontur {f} (Strumpferzeugung) [textil.]	knitting head; section (hosiery manufacture)
	Gagat {m,n}; Gagatkohle {f}; Jett {m}; Schwarzer Bernstein [min.]	jet
	Gebiet {n}; Bereich {m}	realm
	Gehen {n}; Geherwettkampf {m} [sport]	racewalking; walking; walk
	Grad {n} [math.]	degree; order
	Horst {m} (Gruppe gleichartiger Bäume in einem gemischten Bestand) [bot.]	pocket (group of trees of the same species in a mixed stand)
	Hunderter {m}	hundred; the hundred
	Keil {m} (Verbindungselement) [techn.]	key
	Klopfen {n}; Schlag {m}	knock
	Kurzweil {f} [obs.]	amusement; pastime
	Machart {f}	style; design; make; model
	Partner {m} [ugs.] (als Anrede)	pardner; pard [Am.] [slang] (term of address)
	Qualität {f}; Güte {f}; Sortierung {f}	sort
	Reichweite {f}; Ausladung {f} (eines Krans) [constr.]	outreach; reach (of a crane)
	Reihe {f}	bank
	Roheisenblock {m}; Bramme {f}	slab
	Ruck {m}; Erschütterung {f}; Schlag {m}	jar
	Schlag {m}; herbe Enttäuschung	blow; sledgehammer blow (disappointment) [fig.]
	Schlag {m}; Puff {m}	buffet
	Schlag {m}	dollop [coll.]
	Schlag {m} (Strecke zwischen zwei Wenden) (Segeln) [sport]	tack (distance sailed between tacks) (sailing)
	Schlüssel...; Haupt...	key
	Schottland {n} [geogr.]	Scotland
	in Schräglage gehen {vi} [auto] [aviat.]	to bank
	den Schwingungsausschlag verringern (Uhr) {vi}	to bank (timepiece)
	Skipper {m}; Schiffer {m}	skipper
	Spanne {f}; Bereich {m}	span
	(bearbeitete) Steinplatte {f}; Platte {f} [constr.]	slab
	Streich {m}; Schlag {m}; Strich {m}	stroke
	Streckweite {f} (zwischen Speisewalzen und Ausziehwalzen) (Spinnen) [textil.]	reach; ratch (between feeding and drawing rollers) (spinning)
	Tafel {f} (Diamant)	table (diamond)
	Unrundlauf {m}; Schlag {m} (Räder, Reifen)	untrue running; run-out; eccentricity (wheels, tyres)
	Unterkunft {f}; Lager {n}	houseroom
	Ventilkörper {m} [techn.]	insert (valve); metal insert; valve body; valve insert; valve stem
	Verteilung {f}; Ausbreitung {f} (einer Tierart)	range; distribution (of a species)
	Verteilung {f}; Ausbringung {f}	spreading
	äußerst; höchst; extrem; krass {adj}	extreme
	äußerst; überaus; extrem {adv}	vitally
	äußerst {adv}	deucedly
	äußerst; hervorragend {adj}	superlative
More results