4131 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

240 similar results for 4131

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Ansporn {m}	spur
	Art und Weise {f}; Methode {f}; Verhalten {n}	manner
	Besatzer {pl}; Besatzung {f}; Besatzungsstreitkräfte {pl}; Besatzungstruppen {pl}; Okkupationstruppen {pl} [mil.]	the occupying forces; occupying troops
	(offene) Blase {f} (Pressfehler bei der Kunststoffverarbeitung) [techn.]	bubble (moulding defect in plastics processing)
	Dirk {f} [naut.]	topping lift
	Einverständnis {n} (zu)	approval (of)
	Einweihung {f}	dedication
	Engagement {n}; persönlicher Einsatz {m}	dedication
	Ernährer {m}; Versorger {m}	provider
	Erweckung {f}; Wiederbelebung {f}; Wiederaufkommen {n} [übtr.]	revival
	Fluse {f}	pill (wool)
	Formel {f}; Schema {n}; Rezept {n}; Rezeptur {f}	formula
	tolle Frau {f}; Superweib {n}; Bombe {f}; toller Kerl {m}	stunner; knockout; smasher [Br.] [dated]
	Freigabe {f} (einer technischen Zeichnung) [techn.]	approval (of a drawing)
	Jugendarbeit {f}; Jugendfürsorge {f}	youth work
	Jugendarbeit {f}	youth employment
	Kiefernholz {n}; Kiefer {f}	pine wood; pinewood; pine
	Öltank {m}; Tank {m} (einer Öllampe)	oil font; font (of an oil lamp)
	Prinz {m}; Adliger	athling; aethling; adling
	Puttfläche {f}; Grün {n} (Golfplatz) [sport]	putting green; green (golf course)
	Regierung {f}; Herrschaft {f}	regimen
	Reorganisation {f}; Sanierung {f} [econ.]	reconstruction
	Reste {pl}	pickings
	Revival {n}; Wiederaufleben {n}	revival
	Rückführung {f}	reduction
	Rückführung {f}; automatische Regelungstechnik {f} [techn.]	feedback
	Salon {m}	saloon; salon
	Schmierstelle {f}	lubricating point; monk
	Schrifttum {n}; Schriftgut {n}; Schriften {pl}	writings; literature
	Schwachsinn {m}	dementia
	Sologesang {n} [mus.]	solo
	Typenzulassung {f}; Zulassung {f}; Homologation {f}; Freigabe {f} (Kfz-Wesen, Bahnwesen) [auto]	type approval; approval; homologation
	Überbleibsel {pl}; Reste {f}	odds and ends
	Umbau {m}	alteration
	Untergang {m}; Verschwinden {n}	demise
	Variablenübergabe {f}	parameter
	Verabschiedung {f}	farewell; leave-taking
	Verabschiedung {f} (Tagesordnungspunkt)	closing statement (item on agenda)
	in Versen stehen; ein Versmaß aufweisen {vi} (Text) [ling.]	to scan (text)
	in das Versmaß passen; in den Textrhythmus passen {vi} (bei Versen) [ling.]	to scan (conform to the metre of a verse)
	Wiederumlauf {m}; Rückführung {f} (in den Kreislauf) [techn.]	recirculation
	Zwangs...	forced
	aufblasbare Halle {f} [constr.]	bubble (domelike covering structure)
	bedrückend; deprimierend {adj}	depressing
	beschädigt {adj} [comp.]	corrupt
	beschreibend; anschaulich {adj}	descriptive
	bleibend; dauerhaft; permanent {adv}	permanently
	drastisch {adj}	drastic
	drastisch {adv}	drastically
	exaltiert; exzentrisch {adj}	eccentric
More results