BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

quarantine tank; isolation tank; hospital tank Quarantänebecken {n}

quarantine tanks; isolation tanks; hospital tanks Quarantänebecken {pl}

steeping cistern; steeping tank; steeping vat (brewery) Quellstock {m}; Weichstock {m}; Weichbottich {m}; Weichbütte {f}; Weichkufe {f} (Brauerei)

steeping cisterns; steeping tanks; steeping vats Quellstöcke {pl}; Weichstöcke {pl}; Weichbottiche {pl}; Weichbütten {pl}; Weichkufen {pl}

reserve tank; emergency tank Reservetank {m}

reserve tanks; emergency tanks Reservetanks {pl}

collecting tank Sammelbehälter {m}

collecting tanks Sammelbehälter {pl}

oxygen bottle; oxygen cylinder; oxygen flask; oxygen tank Sauerstoffflasche {f}; Sauerstoff-Stahlflasche {f}

oxygen bottles; oxygen cylinders; oxygen flasks; oxygen tanks Sauerstoffflaschen {pl}; Sauerstoff-Stahlflaschen {pl}

oxidizer tank (astronautics) Sauerstofftank {m} (Raumfahrt)

oxidizer tanks Sauerstofftanks {pl}

decantation tank Scheidebehälter {m} [chem.]

decantation tanks Scheidebehälter {pl}

slurry storage tank Schlammvorratsbehälter {m}

slurry storage tanks Schlammvorratsbehälter {pl}

anti-rolling tank Schlingertank {m} [naut.]

anti-rolling tanks Schlingertanks {pl}

amphibious reconnaissance tank Schwimmspähpanzer {m} [mil.]

amphibious reconnaissance tanks Schwimmspähpanzer {pl}

storage water heater; tank-type water heater; hot water system /HWS/; hot water tank; boiler [Br.]; furnace [Am.] (sanitary engineering) [listen] [listen] Speichererhitzer {m}; Warmwasserbereiter {m}; Warmwasserspeicher {m}; Heißwasserbereiter {m}; Heißwasserspeicher {m}; Boiler {m} (Sanitärtechnik) [techn.]

storage water heaters; tank-type water heaters; hot water systems; hot water tanks; boilers; furnaces Speichererhitzer {pl}; Warmwasserbereiter {pl}; Warmwasserspeicher {pl}; Heißwasserbereiter {pl}; Heißwasserspeicher {pl}; Boiler {pl}

water heater for boiling water Kochendwasserbereiter {m}; Kochendwassergerät {n}

calorifier tank; calorifier Warmwasserbereiter mit Heizschlange

tank [listen] Tank {m}

tanks Tanks {pl}

swimming tank Schwimmtank {m}

day tank Tagestank {m}

welded tank geschweißter Tank

camouflage Tarnung {f} [mil.] [zool.]

camouflages Tarnungen {pl}

for camouflage zur Tarnung

in full camouflage in voller Tarnung [mil.]

to provide camouflage Tarnung bieten

to serve for camouflage als Tarnung dienen

camouflage netting over the tanks Tarnnetze über den Panzern

The white fur acts as a camouflage in the snow. Der weiße Pelz fungiert als Tarnung im Schnee.

dip tank Tauchbehälter {m}; Tauchgefäß {n}; Tauchtank {m} [techn.]

dip tanks Tauchbehälter {pl}; Tauchgefäße {pl}; Tauchtanks {pl}

fuel tank; tank (of a motor vehicle) [listen] Treibstofftank {m}; Kraftstofftank {m} [selten]; Tank {m} (bei einem Kfz) [auto]

fuel tanks; tanks Treibstofftanks {pl}; Kraftstofftanks {pl}; Tanks {pl}

petrol tank [Br.]; gasoline tank [Am.]; gas tank [Am.] Benzintank {m}

gravity-feed petrol tank [Br.]; gravity-feed gasoline tank [Am.] Fallbenzintank {m}

self-sealing fuel tank selbstdichtender Kraftstofftank

drinking water tank Trinkwassertank {m}

drinking water tanks Trinkwassertanks {pl}

primary digestion tank (sewage) Vorfaulbecken {n} (Abwasser)

primary digestion tanks Vorfaulbecken {pl}

preliminary tank; pre-tank Vorgrube {f}

preliminary tanks; pre-tanks Vorgruben {pl}

storage tank (in water supply networks) Vorlagebehälter {m} (in Wasserversorgungsnetzen)

storage tanks Vorlagebehälter {pl}

feed tank Vorlagebehälter {m} (zur Speisung/Nachspeisung) [chem.] [techn.]

feed tanks Vorlagebehälter {pl}

antechamber air reservoir; wet tank Vorluftbehälter {m} [auto]

antechamber air reservoirs; wet tanks Vorluftbehälter {pl}

storage tank; storage container; holding tank; reservoir [listen] Vorratsbehälter {m}

storage tanks; storage containers; holding tanks; reservoirs Vorratsbehälter {pl}

toilet cistern [Br.]; toilet tank [Am.] WC-Spülkasten {m}; Toilettespülkasten {m}; Spülkasten {m}

toilet cisterns; toilet tanks WC-Spülkästen {pl}; Toilettespülkästen {pl}; Spülkästen {pl}

wash tank Waschbehälter {m}

wash tanks Waschbehälter {pl}

water tank; water container Wasserbehälter {m}; Wassertank {m}

water tanks; water containers Wasserbehälter {pl}; Wassertanks {pl}

cold water tank Kaltwasserbehälter {m}

feedwater tank (steam engine) Speisewasserbehälter {m} (Dampfmaschine)

hydrogen storage tank; hydrogen tank Wasserstofftank {m}; Wasserstoffspeicher {m}

hydrogen storage tanks; hydrogen tanks Wasserstofftanks {pl}; Wasserstoffspeicher {pl}

(underground) cistern; tank [listen] Zisterne {f}; (unterirdischer) Wassertank {m}

cisterns; tanks Zisternen {pl}; Wassertanks {pl}

to guard sb./sth. (against/ from sb./sth.) (physically protect) [listen] jdn./etw. schützen {vt} (vor jdm./einer Sache) [listen]

guarding schützend

guarded geschützt

to guard villagers from attack die Dorfbewohner vor Angriffen schützen

Tanks guard the entrance to the base. Panzer schützen den Eingang zum Stützpunkt.

storage tank Lagertank {m}

storage tanks Lagertanks {pl}

acrylic glass tank Acrylglastank {m} [mach.] [techn.]

acrylic glases tanks Acrylglastanks {pl}

← More results