BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

blowdown rate Abblasemenge {f} [techn.]

blowdown rates Abblasemengen {pl} [techn.]

burn-off rate (diesel engine) Abbrennrate {f} (Dieselmotor) [auto]

shutdown rate Abfahrgeschwindigkeit {f}

separation rate; wastage rate Abgangsrate {f}

separation rates; wastage rates Abgangsraten {pl}

cooling rate Abkühlgeschwindigkeit {f}

deposition velocity; deposition rate; rate of deposition Ablagerungsgeschwindigkeit {f}; Ablagerungsrate {f}

run-off rate Ablaufrate {f} [envir.]

subscription rate Abonnementspreis {m}; Abonnementpreis {m}

subscription rates Abonnementspreise {pl}; Abonnementpreise {pl}

deposition rate Abscheiderate {f}; Abscheidungsrate {f} (beim Beschichten)

deposition rate (when coating a workpiece) Abscheidungsgeschwindigkeit {f} (beim Beschichten von Werkstoffen) [techn.]

depreciation rate; amortization rate; amortisation rate [Br.] Abschreibungsrate {f} [fin.]

depreciation rates; amortization rates; amortisation rates Abschreibungsraten {pl}

hedging rate; hedge rate (stock exchange) Absicherungskurs {m}; Kurssicherungskurs {m} (Börse) [fin.]

descent rate Absinkgeschwindigkeit {f}

absorption rate; speed of absorption Absorptionsgeschwindigkeit {f}

specific absorption rate /SAR/ spezifische Absorptionsrate {f} /SAR/ [phys.]

sampling rate Abtastfrequenz {f}; Abtastrate {f}

strip rate Abtraggeschwindigkeit {f}

ablation rate Abtragsrate {f}

churn rate Abwanderungsquote {f}; Wechselquote {f} (von Kunden zu anderen Anbietern)

wastewater loading rate Abwasserbelastungsrate {f} [envir.]

absence rate Abwesenheitsrate {f}

absence rates Abwesenheitsraten {pl}

discount rate Abzinsungssatz {m}; Abzinssatz {m} [econ.]

discount rates Abzinsungssätze {pl}; Abzinssätze {pl}

alteration rate; rate of change Änderungsrate {f}

etch rate Ätzgeschwindigkeit {f}

AIDS rate AIDS-Rate {f} [med.] [statist.]

piece-rate work; piecework Akkordarbeit {f}; Akkord {m}; Stückakkord {m}

to do piecework nach Stück bezahlt werden

piecework wage; piecework rate; piece rate Akkordlohn {m}; Stücklohn {m}

average piece rate Akkordmittelwert {m} [econ.]

basic piece work rate Akkordrichtsatz {m}

job rate Akkordsatz {m}

tight piece rate; tight rate knapper Akkordsatz

update rate; refresh rate (of data) Aktualisierungshäufigkeit {f}; Aktualisierungsrate {f} (bei Daten) [comp.]

literacy rate Alphabetisierungsrate {f}; Alphabetisierungsgrad {m}

illiteracy rate Analphabetenrate {f}

challenge rate Anforderungshäufigkeit {f}

buying rate; buying rate of exchange Ankaufkurs {m}; Ankaufssatz {m}; Sortenankaufskurs {m}

floating rate note /FRN/; floater Anleihe {f} mit variabler Verzinsung [fin.]

flip-flop floater variabel verzinste Anleihe, bei der die Laufzeit gewechselt werden kann

coupon rate Anleihezins {m}; Zins {m} für Festverzinsliche [fin.]

infection rate Ansteckungsrate {f}; Infektionsrate {f} [med.]

infection rates Ansteckungsraten {pl}; Infektionsraten {pl}

slew rate Anstiegsrate {f}; Abfallrate {f}

extraction flow rate Anzapfstrom {m}

advertising rates; ad rate Anzeigenpreis {m}; Anzeigentarif {m}

advertising rates; ad rates Anzeigenpreise {pl}; Anzeigentarife {pl}

unemployment rate Arbeitslosenzahl {f}; Arbeitslosenziffer {f}

burden rate Arbeitsplatzkosten {pl}

poor rate Armensteuer {f}

breathing rate; respiratory rate /RR/ Atemfrequenz {f} [med.]

quashing rate (on appeal) Aufhebungsquote {f}; Behebungsquote {f} [Ös.] (bei Revisionen) [adm.]

heating rate Aufheizgeschwindigkeit {f}

uptake rate Aufnahmerate {f} [biol.] [envir.]

impingement rate (nuclear engineering) flächenbezogene Auftreffrate {f}; Flächenstoßhäufigkeit {f}; Flächenstoßzahl {f} (Kerntechnik) [techn.]

rearing proportion; survival rate (livestock farming) Aufzuchtergebnis {n} (Viehzucht) [agr.]

← More results >>>