marked : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to mark sth.	etw. kennzeichnen; markieren {vt}
	marking	kennzeichnend; markierend
	marked	gekennzeichnet; markiert
	marks	kennzeichnet; markiert
	marked	kennzeichnete; markierte
	an envelope marked 'private and confidential'	ein Umschlag mit der Aufschrift "privat und vertraulich"
	to mark a word as wrong; to mark a word wrong [coll.]	ein Wort als Fehler / als falsch anstreichen
	to mark playing cards	Spielkarten zinken
	I have marked all four tyres with chalk.	Ich habe alle vier Reifen mit Kreide markiert.
	All items of uniform are marked with the owner's name.	Alle Uniformteile sind mit dem Namen des Eigentümers versehen / gekennzeichnet.
	to mark sth.; to characterize sth.; to characterise sth. [Br.] (of a thing)	etw. kennzeichnen; prägen; das Kennzeichen / Markenzeichen +Gen. sein {vt} (Sache)
	marking; characterizing; characterising	kennzeichnend; prägend; das Kennzeichen / Markenzeichen seiend
	marked; characterized; characterised	gekennzeichnet; geprägt; das Kennzeichen / Markenzeichen gewesen
	to be characterized by sth.	durch etw. gekennzeichnet sein; von etw. geprägt sein; charakteristisch für etw. sein {v}
	a life marked by suffering	ein Leben, das von Leiden geprägt war
	Christianity has indelibly marked Europe.	Das Christentum hat Europa dauerhaft geprägt.
	Bright colours characterize her paintings.	Helle Farben sind das Markenzeichen ihrer Bilder.
	to punch; to center-punch; to punch-mark	körnen; ankörnen {vt} (markieren)
	punching; center-punching; punch-marking	körnend; ankörnend
	punched; center-punched; punch-marked	gekörnt; angekörnt
	to mark a surface	eine Oberfläche schmutzig machen; auf etw. Flecken machen; auf etw. Spuren hinterlassen {vt}
	marking a surface	eine Oberfläche schmutzig machend; Flecken machend; Spuren hinterlassend
	marked a surface	eine Oberfläche schmutzig gemacht; Flecken gemacht; Spuren hinterlassen
	to outline sth.; to draw/mark the outline of sth.; to delineate sth.; to define sth.	etw. umreißen; umrahmen; den Umriss einer Sache zeichnen {vt}
	outlining; drawing/marking the outline of; delineating; defining	umreißend; umrahmend; den Umriss einer Sache zeichnend
	outlined; drawn/marked the outline of; delineated; defined	umrissen; umrahmt; den Umriss einer Sache gezeichnet
	sharply defined	scharf umrissen
	Old trees delineate the streets.	Alte Bäume umrahmen die Straßen.
More results