fest : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Adjectives Adverbs

	German	English
	fest {adv}	firmly
	endgültig; eindeutig; bestimmt; fest; mit Bestimmtheit {adv}	definitely; definitively; positively
	etw. endgültig beschließen	to decide sth. definitely
	Wir fahren auf jeden Fall mit dem Fahrrad.	We're definitely going by bicycle.
	fest {adv}	tightly
	festgezwirnt	tightly twisted
	fest {adv}	securely (in a stable way)
	fest angebracht sein	to be securely in place
	fest verschlossen sein	to be securely sealed
	unauslöschlich; fest; dauerhaft {adv}	indelibly; inextinguishably
	mit jdm. unauslöschlich verbunden sein (Sache)	to be inextinguishably linked with sb. (of a thing)
	dann; dann also {adv} (unter diesen Umständen)	then (in these circumstances)
	und selbst dann	even then
	Dann steht dein Entschluss also fest?	Your mind is made up, then?
	Wozu dann dieses Treffen?	What's this meeting in aid of, then? [Br.]
	Gut, dann haben wir alle Tagesordnungspunkte abgehandelt.	OK then, we've covered everything on the agenda.
	"Ich muss jetzt wirklich gehen." "Gut, dann Ciao."	'I really have to go.' 'OK. Bye, then.'
	ernsthaft; von ganzem Herzen; voll und ganz {adv}	whole-heartedly
	fest an etw. glauben	to believe whole-heartedly in sth.
	fast völlig; fast zur Gänze; so gut wie {adv}	all but
	Diese Branche ist fast völlig von der Bildfläche verschwunden.	This industry has all but diappeared.
	Das Fest war so gut wie vorbei, als wir hinkamen.	The party was all but over when we arrived.
	Es war nahezu unmöglich, seine Schrift zu entziffern.	It was all but impossible to read his writing.
	unklugerweise; in törichter Weise {adv}	stupidly; foolishly
	Ich war so dumm und habe zugesagt, das Fest zu organisieren.	I stupidly/foolishly agreed to organize the party.
	unregelmäßig; nicht ständig {adv}	casually (not regularly)
	unregelmäßig angestellt sein; nicht fest angestellt sein	to be casually employed [Br.]
	Ich bin damals ein paar Mal mit ihm ausgegangen.	I casually dated him during that time.