su : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

526 results for su

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	Spanish	German
	su posición es insegura	der Boden wankt ihm unter den Füßen
	su salud flaquea	er kränkelt {v}
	Su Señoría {m}	Euer Ehren {m} (Anrede für einen Richter)
	Su Señoría {m}	Euer Gnaden {m} (historische Anrede)
	Su Señoría {m}	Euer Hochwohlgeboren {m} (historische Anrede)
	su excelencia {m}	ihre Exzellenz {m}
	su / sus	ihr / ihre (Possesivpronomen)
	su estimable carta {f}	Ihr wertes Schreiben {n}
	su excelencia {m}	seine Exzellenz {m}
	su conducta	sein Tun und Treiben
	presentar su dimisión [pol.]	abdanken {v} [pol.]
	la copia {f} (es copia literal de su matriz)	Abschrift {f} (wortgetreue Abschrift des Originals)
	estampar su firma {v}	abzeichnen {v}
	actualizar a su valor {v}	abzinsen {v}
	¡Modere su lenguaje!	Achten Sie darauf, was Sie sagen!
	la acción libre en su causa {f} [jur.]	actio libera in causa [jur.] (Latinismus)
	persona que educa a su hijo sola	alleinerziehend
	muchas felicidades en el día de su cumpleaños	alles Gute zu Ihrem Geburtstag
	cada cosa a su tiempo	alles zu seiner Zeit
	en contestación a su pregunta	als Antwort auf Ihre Frage
	volver a su sitio	an den Platz zurückkehren
	encontrar su igual	an den rechten Mann kommen
	reintegrarse a su puesto de trabajo {v}	an seinen Arbeitsplatz zurückkehren {v}
	hacer valer su derecho	Anspruch geltend machen
	lograr su fin	ans Ziel gelangen
	estar en su punto más bajo	auf dem Nullpunkt sein
	en su último momento	auf den letzten Drücker [ugs.]
	caer a su nivel mínimo	auf den niedrigsten Stand fallen
	a su propio riesgo {adv}	auf eigene Gefahr {adv}
	por su cuenta	auf eigene Rechnung
	encasillado en su papel	auf eine Rolle festgelegt
	fundar en algo toda su dicha {v}	auf etwas ein ganzes Glück aufbauen {v}
	¡A su salud! (brindis)	Auf Ihr Wohl! (Zutrinken)
	encontrar piedras en su camino [fig.]	auf Schwierigkeiten stoßen {v} [fig.]
	arrimado a su dictamen {adj} [fig.]	auf seine Meinung versessen {adj} [fig.]
	perseverar en su propósito {v}	auf seinem Vorsatz beharren {v}
	reintegrarse a su puesto {v}	auf seinen Platz zurückkehren {v}
	volver a poner en su sitio {v}	auf seinen Platz zurücklegen {v}
	arrimar el ascua a su sardina [col.] [fig.]	auf seinen Vorteil bedacht sein
	aferrarse a su opinión {v}	auf seiner Meinung beharren {v}
	aferrarse con su opinión {v}	auf seiner Meinung beharren {v}
	aferrarse en su opinión {v}	auf seiner Meinung beharren {v}
	la sal de su deshielo {f}	Auftausalz {n}
	mostrar abiertamente su superiodad	auftrumpfen {v}
	mostrar claramente su superioridad {v}	auftrumpfen {v}
	salirse de su cauce	aus dem Gleis geraten
	no salir de su asombro [col.]	aus dem Staunen nicht herauskommen [ugs.]
	pagar de su propio bolsillo	aus der eigenen Tasche bezahlen
	llegar a su fin	ausklingen (Fest)
	el caudal por su capacidad en litros {m} [técn.]	Ausliterung {f} [techn.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.