Zs : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

34 results for Zs

Tip:

	German	English
	Ansprüche privater Haushalte aus Rückstellungen bei Lebensversicherungen und Pensionseinrichtungen als Verbindlichkeit der Volkswirtschaft, des S, ZS, der L, G, SV und ÜW [EU]	Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves as a liability of total economy, GG, CG, SG, LG, SS and RoW
	Anteilsrechte des S, ZS, der L, G und SV [EU]	Shares and other equity held by GG, CG, SG, LG and SS
	Bargeld und Einlagen des S, ZS, der L, G und SV [EU]	Currency and deposits held by GG, CG, SG, LG and SS
	Börsennotierte Aktien des ZS [EU]	Quoted shares held by CG
	City Council, County Council, Borough Council, Town Council [EU]	Települési önkormányzat; község, nagyközség, város, megyei jogú város, fő;város, fő;város kerületei; területi önkormányzat; megye
	Daher wird auf der Grundlage der gemeinsamen Kriterien festgestellt, dass SN2AG die einschlägigen Sicherheitsnormen nur für Flüge mit Luftfahrzeugen des Musters Challenger CL601 mit dem Eintragungskennzeichen TR-AAG und des Musters HS-125-800 mit dem Eintragungskennzeichen ZS-AFG einhält. [EU]	Therefore, on the basis of the common criteria, it is assessed that SN2AG meets the relevant safety standards only for flights operated with the aircraft of type Challenger CL601 with registration mark TR-AAG and of type HS-125-800 with registration mark ZS-AFG.
	Das in Gabun zugelassene Luftfahrtunternehmen SN2AG beantragte eine Anhörung vor dem Flugsicherheitsausschuss, um nachzuweisen, dass der Flugbetrieb mit den Luftfahrzeugen des Musters Challenger CL601 mit dem Eintragungskennzeichen TR-AAG und des Musters HS-125-800 mit dem Eintragungskennzeichen ZS-AFG mit den einschlägigen Standards in Einklang steht, und wurde am 1. Juli 2009 angehört. [EU]	The air carrier SN2AG certified in Gabon requested to be heard by the Air Safety Committee in order to demonstrate that the operations performed with the aircraft of type Challenger CL601 with registration mark TR-AAG and of type HS-125-800 with registration mark ZS-AFG are in compliance with the relevant standards, and did so on 1 July 2009.
	Finanzderivate als Forderung von NFK, des S, ZS, der L, G, SV und von PHPOE [EU]	Financial derivatives as an asset of NFCs, GG, CG, SG, LG, SS, and HHs
	Finanzderivate als Verbindlichkeit von NFK, des S, ZS, der L, G, SV und PHPOE [EU]	Financial derivatives as a liability NFCs, GG, CG, SG, LG, SS and HHs
	Frau Kata TÜTTŐ; - Member of General Assembly of Capital, als Nachfolger von Herrn Balázs NÉMETH [EU]	Ms Kata TÜTTŐ;, Member of the General Assembly of Capital, in place of Mr Balázs NÉMETH
	Geld- und Kapitalmarktpapiere der Volkswirtschaft, MFI, SFIKV, des ZS, der L, G, SV und ÜW [EU]	Short-term and long-term debt securities held by total economy, MFIs, OFIFAs, CG, SG, LG, SS and RoW
	gesamte Flotte mit Ausnahme von: TR-AAG, ZS-AFG [EU]	All fleet with the exception of: TR-AAG, ZS-AFG
	Kurz- und langfristige, an die Volkswirtschaft, an NFK, SIKV, VGPK, den ZS, die L, G, SV, an PHPOE und die ÜW gewährte Kredite [EU]	Short-term loans granted to total economy, NFCs, OFIFAs, ICPFs, CG, SG, LG, SS, HHs and RoW
	Kurz- und langfristige, vom ZS und der SV an NFK, VGPK und PHPOE gewährte Kredite [EU]	Short-term and long-term loans granted to NFCs, ICPFs and HHs by CG and SS
	Kurz- und langfristige, von der Volkswirtschaft, von NFK, MFI, SFIKV, vom ZS, von L, G, der SV, von PHPOE und der ÜW gewährte Kredite [EU]	Short-term and long-term loans granted by total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, CG, SG, LG, SS, HHs and RoW
	Kurz- und langfristige, von VGPK an den ZS und die SV gewährte Kredite [EU]	Short-term and long-term loans granted by ICPFs to CG and SS
	Langfristige, an die Volkswirtschaft, an NFK, MFI, SFIKV, VGPK, den ZS, die L, G, SV, an PHPOE und die ÜW gewährte Kredite [EU]	Long-term loans granted to total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, ICPFs, CG, SG, LG, SS, HHs and RoW
	Lettisch Atļ;auja derī;ga ... (dalī;bvalsts, kas izsniedz ieveš;anas atļ;auju) / pā;rstrādei paredzē;ta gaļ;a ... [A produktu] [B produktu] raž;ošanai (nevajadzī;go nosvī;trot) ... (precī;zs tā; uzņ;ēmuma apzī;mējums un apstiprinā;juma numurs, kurā; notiks pā;rstrāde) / Regula (EK) Nr. 1206/2004 [EU]	In Latvian Atļ;auja derī;ga ... (dalībvalsts, kas izsniedz ieveš;anas atļ;auju) / pā;rstrādei paredzē;ta gaļa ... [A produktu] [B produktu] raž;ošanai (nevajadzīgo nosvī;trot) ... (precīzs tā; uzņ;ēmuma apzī;mējums un apstiprinā;juma numurs, kurā; notiks pā;rstrāde) / Regula (EK) Nr. 1206/2004
	Massengutbehälter, mittelgroß, Aluminium, beaufschlagt mit mehr als 10 kpa WH [EU]	Intermediate bulk container, aluminium, pressurised > 10 kpa WH Intermediate bulk container, composite ZS
	Massengutbehälter, mittelgroß, Verbundmaterial ZS [EU]	Jerrican, plastic 3H
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.