Plastik : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Plastiden

Plastifikator

Plastifizierungsmittel

Plastik

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Kunststoff {m}; Plastik {n}; Plastic {n} [Schw.]; Plaste {f} [Dt.] [ugs.]; Plast {m} [DDR]

plastic; plastics

Weichplastik {n}

soft plastic

Zellkunststoff {m}

cellular plastics

faserverstärkter Kunststoff/Polymer /FK/

fibre [Br.]/fiber [Am.] reinforced plastic/polymer /FRP/

glasfaserverstärkter Kunststoff; Glasfaserkunststoff {m} /GFK/

glass fibre [Br.]/fiber [Am.] reinforced plastic /GRP/

kohlenstofffaserverstärkter/carbonfaserverstärkter Kunststoff

carbon fibre [Br.]/fiber [Am.] reinforced plastic /CFRP/

Skulptur {f}; Plastik {f}; Bildwerk {n} [geh.] [art]

sculpture

Skulpturen {pl}; Plastiken {pl}; Bildwerke {pl}

sculptures

Bauskulptur {f}; Bauplastik {f} [arch.]

architectural sculpture

bemalte Skulptur; gefasste Skulptur

polychrome sculpture

Bronzeplastik {f}

bronze sculpture

Kleinpastiken {pl}

small sculptures; miniature sculptures

Lichtskulptur {f}

light sculpture

Sitzskulpturen {pl}

seating sculptures

Plastik {f} (durch eine plastische Operation rekonstruierter Körperteil) [med.]

reconstruction (reconstructed body part)

Plastiken {pl}

reconstructions

Kreuzbandplastik {f}

cruciate ligament reconstruction

Schönheitsoperation {f}; plastische Operation {f} (an einem Körperteil); Plastik {f}; Rekonstruktion {f} (eines Körperteils) [med.]

cosmetic surgery; plastic surgery; -plasty [in compounds] (on/of a body part)

Eichelplastik {f}; Balanoplastik {f}

plastic surgery of the glans penis; balanoplasty

Gesichtsplastik {f}

plastic surgery on the face

Hautplastik {f}

plastic surgery of the skin; dermatoplasty

Lappenrekonstruktion {f}

flap reconstruction

Lippenplastik {f}; Lippenrekonstruktion {f}

labioplasty; cheiloplasty

Lippen- und Mundplastik {f}; Lippen- und Mundrekonstruktion {f}

cheilostomatoplasty

Lippen- und Wangenplastik {f}; Lippen- und Wangenrekonstruktion {f}

genycheiloplasty

Nasen-Lippen-Plastik {f}

rhinocheiloplasty

kleiner Schönheitseingriff

nip and tuck [coll.]

Sehnen-Muskel-Plastik {f}

tenomyoplasty

Sehnenplastik {f}; Sehnenrekonstruktion {f}

tendinoplasty; tendoplasty; tenoplasty

Einnähen {n}; Einnaht {f} (einer Plastik) [med.]

suturing into position; sewing into position (of a reconstruction)

Gefügeaufbau {m} (Metall, Plastik, Keramik)

structural constitution (metals, plastics, ceramics)

Gefügeausscheidung {f} (Metall, Plastik, Keramik)

structural precipitation (metals, plastics, ceramics)

Gefügebeständigkeit {f}; Gefügestabilität {f} (Metall, Plastik, Keramik) [techn.]

structural stability (metals, plastics, ceramics)

Gefügeuntersuchung {f} (Metall, Plastik, Keramik) [techn.]

structural examination (metals, plastics, ceramics)

Hammer-Trommelfell-Plastik {f} [med.]

malleomyringoplasty

Pressgrat {m} (an der Abquetschfläche) (Plastik) [techn.]

flash fin; flash; fin (plastics)

Abtrennbarkeit {f}; Trennbarkeit {f}

separability

die Möglichkeit, A und B voneinander zu trennen / getrennt voneinander zu betrachten

the separability of A and B / of A from B

die Schwierigkeit, Karton und Plastik voneinander zu trennen

the difficulty of separability of the cardboard from the plastic

von der Annahme ausgehen, dass man Religion von Moral trennen kann

to assume the separability of religion and morality

Gefügeanalyse {f} (Metall, Plastik, Keramik)

structural analysis (metals, plastics, ceramics)

Gefügeanalysen {pl}

structural analyses

Gefügeauswertung {f} (Metall, Plastik, Keramik) [techn.]

structural evaluation (metals, plastics, ceramics)

Gefügeauswertungen {pl}

structural evaluations

Gitter {n}; Gitterwerk {n} (aus Holz, Plastik, Metall usw.)

lattice; trellis (of wook, plastic, metal etc.)

Holzitter {n}

wood lattice; wood trellis

Dachsprossen für Glasdächer

trellis for glass roofs

Tragetasche {f}; Tragtasche {m} [Ös.] [Schw.]; Tasche {f}; Tragetüte {f} [Dt.]; Tragtüte {f} [Dt.]; Tüte {f} [Dt.]; Sack {m}; Sackerl {n} [Ös.]

carrier bag; bag

Tragetaschen {pl}; Tragtaschen {pl}; Taschen {pl}; Tragetüten {pl}; Tragtüten {pl}; Tüten {pl}; Säcke {pl}; Sackerl {pl}

carrier bags; bags

Baumwolltragetasche {f}; Baumwolltasche {f}

cotton carrier bag; cotton bag

Grifflochtragetasche {f}; Grifflochtasche {f}; DKT-Tasche {f}

aperture handle carrier bag; aperture handle handle bag

Kinderhemdtragetasche {f}; Hemdchentragetasche {f}; Hemdchentasche {f}

vest-style carrier bag; vest carrier bag; vest bag; T-shirt carrier bag; T-shirt bag

Klappentasche {f}

flap-type bag; flap bag

Kleidersack {m}

garment bag; clothes bag; suit bag

Kordeltragetasche {f}; Kordeltasche {f}

rope handle carrier bag; rope handle bag

Krimskramstasche {f}

ditty bag

Papiertragetasche {f}

paper carrier bag; paper bags

Schlaufentragetasche {f} aus Papier; Schlaufentasche {f}

flat handle carrier bag; flat handle bag

Schlaufentragetasche {f} aus Plastik; Schlaufentasche {f}

soft loop handle carrier bag; soft loop handle bag; flexiloop handle carrier bag; flexiloop handle bag

Tragetasche mit ausgestanztem Griffloch

die cut handle carrier bag; die cut handle bag

Tragetasche mit verstärktem Griffloch

patch handle carrier bag; patch handle bag