illegale Einreise : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for illegale Einreise
Search single words: illegale · Einreise

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Anzahl der aufgegriffenen Schleuser, die die illegale Einreise von Drittstaatsangehörigen absichtlich unterstützt haben [EU]	The number of facilitators intercepted who have intentionally assisted the unauthorised entry of third-country nationals
	bezeichnet der Ausdruck "illegale Einreise" das Überschreiten von Grenzen, ohne die notwendigen Anforderungen für die legale Einreise in den Aufnahmestaat zu erfüllen [EU]	'illegal entry' shall mean crossing borders without complying with the necessary requirements for legal entry into the receiving State
	In Fällen, in denen regelmäßig weit reichende Operationen erforderlich sind, um unrechtmäßige Zuwanderung bzw. illegale Einreise zu verhindern, ist dies jedoch die äußere Grenze der Gebiete, in denen diesbezüglich eine hohe Bedrohung gegeben ist. [EU]	However, in cases where long range operations on a regular basis are required in order to prevent irregular migration/illegal entry, this shall be the outer limit of high threat areas.
	Mit der Entscheidung 2005/267/EG des Rates wurde für die Migrationsbehörden der Mitgliedstaaten ein sicheres web-gestütztes Informations- und Koordinierungsnetz zum Zwecke des Informationsaustauschs über vorschriftswidrige Migration, illegale Einreise und Einwanderung und die Rückführung von Personen mit rechtswidrigem Aufenthalt eingerichtet. [EU]	Council Decision 2005/267/EC [3] established a secure web-based Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services for the exchange of information on irregular migration, illegal entry and immigration and the return of illegal residents.
	Mit dieser Entscheidung wird ein sicheres web-gestütztes Informations- und Koordinierungsnetz für den Informationsaustausch über vorschriftswidrige Migration, illegale Einreise und Einwanderung und die Rückführung von Personen mit rechtswidrigem Aufenthalt eingerichtet. [EU]	This Decision establishes a secure web-based Information and Coordination Network for the exchange of information on irregular migration, illegal entry and immigration and the return of illegal residents.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.