Feldübung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for Feldübung

Tip:

	German	English
	Auszubilden ist auch eine Vielzahl von Teilnehmern an den Vor-Ort-Inspektionen (Integrierte Feldübung 2008). [EU]	Participants in OSI activities (Integrated Field Experiment 2008) will need to be trained in large numbers.
	Die erste groß angelegte Übung dieser Art, die integrierte Feldübung 2008 (IFE08), wird im September 2008 in Kasachstan stattfinden. [EU]	The first such large-scale exercise, the Integrated Field Exercise 2008 (IFE08), will take place in September 2008 in Kazakhstan.
	die Integrierte Feldübung 2008 (IFE 08/OSI). [EU]	the Integrated Field Exercise 2008 (IFE08/OSI).
	In den jüngsten OSI-Übungen wie der integrierten Feldübung 2008 (Integrated Field Exercise - IFE08) in Kasachstan, dem provisorischen Grobtest der Radioxenon-Ausrüstung im Jahr 2006 und dem Edelgasexperiment (Noble Gas Experiment - NG09) im Herbst 2009 in der Slowakei konnten wertvolle operative Erfahrungen im Hinblick auf die Anforderungen an ein OSI XeFDS gesammelt werden. [EU]	Recent OSI exercises, such as the Integrated Field Exercise in 2008 (IFE08) in Kazakhstan, the initial crude test of the Radio-Xenon equipment in 2006, as well as the Noble Gas Experiment (NG09) exercise in Slovakia in autumn 2009 have provided valuable operational experience as regards the requirements for an OSI XeFDS.
	Module des Ausbildungszyklus für die Teilnehmer an der Integrierten OSI-Feldübung. [EU]	Modules of the training cycle for the participants in the OSI Integrated Field Exercise.
	Projekt 5: Unterstützung der Integrierten Feldübung 2014 (IFE14): Entwicklung eines integrierten Multispektralarrays [EU]	Project 5: Support to the Integrated Field Exercise 2014 (IFE14): Development of an Integrated Multispectral Array
	Projektkomponente Vor-Ort-Inspektionen; Unterstützung der Vorbereitung der integrierten Feldübung 2008 [EU]	Project Component On-Site Inspection; Support for the Preparations for the Integrated Field Exercise 2008
	Stärkung der Verifikationsfähigkeiten der CTBTO-Vorbereitungskommission im Bereich der Inspektionen vor Ort, insbesondere durch Unterstützung der Vorbereitung und Durchführung der nächsten Integrierten Feldübung [EU]	To strengthen the verification capabilities of the Preparatory Commission of the CTBTO in the areas of ón-site inspections, specifically by supporting the preparation and conduct of the next Integrated Field Exercise
	Unterstützung der Integrierten Feldübung 2014 (IFE14) durch die Entwicklung eines integrierten Multispektralarrays [EU]	To support the Integrated Field Exercise in 2014 (IFE14) through the development of an integrated multispectral array
	Unterstützung der Vorbereitung, Durchführung und Bewertung der Integrierten Feldübung 2008 im Bereich der Vor-Ort-Inspektionen (IFE08/OSI). [EU]	To provide support for the preparation, conduct and evaluation of the Integrated Field Exercise 2008 in the area of on-site inspections (IFE08/OSI).
	Ziel ist es, dass das System rechtzeitig für die Vorbereitung der nächsten integrierten Feldübung im Jahr 2013 (Integrated Field Exercise - IFE13) geliefert wird. [EU]	The aim is to have the system delivered in time for the preparation for the next Integrated Field Exercise in 2013 (IFE13).
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.