A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
835 results for frecuencias
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Spanish
0,05
nT
(
rms
)
Hz
bei
Frequenzen
kleiner
als
1
Hz
[EU]
0,05
nT
(RMS) /
Hz1/2
a
frecuencias
inferiores
a 1
Hz
0,1
pT
(
rms
)
Hz
bei
Frequenzen
größer
als
10
Hz
[EU]
1 ×
10-4
nT
(RMS) /
Hz1/2
a
frecuencias
superiores
a
10
Hz
10
bis
–
; 5
MHz
(
untere
Blockgrenze
)–
ock-EIRP-Grenzwerte
von
Basisstationen
je
Antenneüber
FDD-Downlink-
und
TDD-Frequenzen
[EU]
10
a
–
; 5
MHz
desde
el
borde
inferior
del
bloque–
;
fuera
de
bloque
de
la
estación
base
,
por
antena
[3],
en
las
frecuencias
del
enlace
descendente
FDD
y
del
TDD
.1.1.2
Sprechfunk
auf
den
Frequenzen
156
,300
MHz
(
Kanal
6),
156
,650
MHz
(
Kanal
13
)
und
156
,800
MHz
(
Kanal
16
) [EU]
.1.1.2
mediante
radiotelefonía
las
frecuencias
de
156
,300
MHz
(canal 6),
156
,650
MHz
(canal
13
) y
156
,800
MHz
(canal
16
)
1997
führte
die
Regierung
die
Möglichkeit
ein
,
regionale
Frequenzen
zu
vernetzen
,
um
eine
größere
Abdeckung
(
Netzversorgung
)
zu
erzielen
. [EU]
En
1997
,
el
Gobierno
introdujo
la
posibilidad
de
acoplar
las
frecuencias
regionales
para
alcanzar
una
mayor
cobertura
(red).
1
pT
(
rms
)
Hz
bei
Frequenzen
größer/gleich
1
Hz
und
kleiner/gleich
10
Hz
oder
[EU]
1 ×
10-3
nT
(RMS) /
Hz1/2
a
frecuencias
iguales
o
superiores
a 1
Hz
,
pero
no
superiores
a
10
Hz
; o
(
239
)
Bis
zum
Inkrafttreten
des
Vertrags
über
Fährdienste
im
Clyde
und
zu
den
Hebriden
am
1.
Oktober
1997
wurden
die
gemeinwirtschaftlichen
Verpflichtungen
(
Regelmäßigkeit
,
Häufigkeit
,
Kapazitäten
,
Fahrpreise
und
Höhe
der
Zuschüsse
)
in
jährlichen
Schreiben
der
Scottish
Ministers
an
CalMac
festgelegt
. [EU]
Hasta
el
1
de
octubre
de
1997
,
en
que
entró
en
vigor
el
contrato
para
los
servicios
de
transbordador
de
Clyde
y
las
Hébridas
,
las
obligaciones
de
servicio
público
se
especificaban
en
cartas
anuales
enviadas
a
CalMac
por
los
ministros
escoceses
(regularidad,
frecuencias
,
capacidades
,
precios
de
los
billetes
e
importe
de
las
subvenciones
).
(
35
)
Artikel
7
enthält
zudem
Bestimmungen
über
die
Fahrpläne
und
Taktzeiten
der
Verkehrsdienste
. [EU]
El
artículo
7
establece
también
las
normas
relativas
a
los
horarios
y a
las
frecuencias
de
los
servicios
de
transporte
.
790
MHz
bis
791
MHz
für
die
in
Teil
A
Absatz
1
beschriebene
Frequenzregelung
. [EU]
790
MHz
a
791
MHz
en
el
caso
de
la
disposición
de
frecuencias
descrita
en
la
Parte
A.1.
"8
,33-kHz-Kanalabstand"
Kanalraster
,
bei
dem
der
Abstand
der
nominellen
Kanalmittenfrequenzen
8,33
kHz
beträgt
. [EU]
«separación
entre
canales
de
8,33
kHz»
una
separación
entre
canales
con
incrementos
de
8,33
kHz
entre
las
frecuencias
centrales
nominales
de
cada
canal
.
Ab
dem
1.
Juli
2012
wird
das
Frequenzband
2400–
;2483,5
MHz
im
Einklang
mit
der
Entscheidung
2008/771/EG
vollständig
für
Breitband-Datenübertragungssysteme
und
Funkortungsanwendungen
zur
Verfügung
stehen
. [EU]
A
partir
del
1
de
julio
de
2012
,
la
banda
de
frecuencias
de
2400-2483
,5
MHz
quedará
enteramente
a
disposición
de
los
sistemas
de
transmisión
de
datos
en
banda
ancha
y
las
aplicaciones
de
radiodeterminación
,
de
conformidad
con
la
Decisión
2006/771/CE
.
Abhängig
von
der
jeweiligen
Situation
können
die
Werte
in
einem
bestimmten
Zeitraum
unterschiedlich
häufig
auftreten
. [EU]
Dependiendo
de
la
situación
pueden
presentarse
diferentes
frecuencias
de
ocurrencia
en
un
período
determinado
.
Abtastfrequenzen
von
30-80
KHz
(
horizontal
)
und
56-75
Hz
(
vertikal
). [EU]
Unas
frecuencias
de
barrido
de
30-80
kHz
(horizontal) y
56-75
Hz
(vertical).
Abweichend
von
dem
für
Berlin-Brandenburg
regional
durchgeführten
Frequenzzuteilungsverfahren
für
acht
Multiplexe
meldeten
alle
Bundesländer
gemeinsam
einen
bundesweiten
Versorgungsbedarf
an
einem
Multiplex
an
,
der
dem
ZDF
zur
Verfügung
stehen
sollte
. [EU]
Aparte
del
procedimiento
de
asignación
de
frecuencias
regional
realizado
para
Berlín-Brandemburgo
para
ocho
múltiplex
,
todos
los
Estados
federados
notificaron
conjuntamente
que
debería
ponerse
a
disposición
de
ZDF
un
múltiplex
nacional
.
AIS
wird
auf
den
international
festgelegten
UKW-Frequenzen
AIS
1 (
161
,975
MHz
)
und
AIS
2 (
162
,025
MHz
)
betrieben
und
kann
auf
andere
Funkkanäle
im
UKW-Seefunkband
umgeschaltet
werden
. [EU]
AIS
trabaja
en
las
frecuencias
AIS
1 (161,975
MHz
) y
AIS
2 (162,025
MHz
)
de
VHF
asignadas
internacionalmente
y
se
puede
conmutar
a
otras
frecuencias
en
la
banda
móvil
marítima
de
VHF
.
Akustiksysteme
zur
Taucherabwehr
,
besonders
konstruiert
oder
geändert
um
Taucher
zu
stören
,
mit
einem
Schalldruckpegel
größer/gleich
190
dB
(
bezogen
auf
1
µPa
in
1 m
Entfernung
)
mit
Frequenzen
von
kleiner/gleich
200
Hz
. [EU]
Sistemas
acústicos
para
disuasión
de
buzos
diseñados
especialmente
o
modificados
para
perturbar
a
los
buzos
,
que
tengan
un
nivel
de
presión
acústica
superior
o
igual
a
190
dB
(referencia 1
µPa
a 1 m) a
frecuencias
iguales
o
inferiores
a
200
Hz
.
Akustische
Signalvorrichtung
mit
Frequenzmodulation:
akustische
und
andere
Daten
nach
der
ECE-Regelung
Nr
.
28
Teil
I,
aber
gleiche
Durchlassung
eines
charakteristischen
Frequenzbereiches
innerhalb
des
obengenannten
Bereiches
(
1800
Hz
bis
3550
Hz
)
in
beiden
Richtungen
. [EU]
Avisador
acústico
con
modulación
de
frecuencia:
datos
acústicos
,
etc
.,
de
acuerdo
con
el
Reglamento
no
28
,
parte
I,
pero
con
la
misma
frecuencia
de
paso
,
en
ambas
direcciones
,
de
una
gama
de
frecuencias
significativa
dentro
de
los
límites
anteriormente
mencionados
(1800
Hz
a
3550
Hz
).
Akustische
Signalvorrichtung
mit
Frequenzmodulation:
akustische
und
andere
Daten
nach
der
ECE-Regelung
Nr
.
28
Teil
I,
aber
gleiche
Durchlassung
eines
charakteristischen
Frequenzbereichs
innerhalb
des
oben
genannten
Bereichs
(
1800
bis
3550
Hz
)
in
beiden
Richtungen
. [EU]
Dispositivo
acústico
con
modulación
de
frecuencias
:
datos
acústicos
,
etc
.,
de
acuerdo
con
el
Reglamento
no
28
,
parte
I,
pero
con
la
misma
pasada
,
en
ambas
direcciones
,
de
un
intervalo
de
frecuencias
significativo
dentro
de
los
límites
anteriormente
mencionados
(1800
Hz
a
3550
Hz
).
akustische
und
andere
Daten
nach
der
ECE-Regelung
Nr
.
28
Teil
I,
aber
gleiche
Durchlassung
eines
charakteristischen
Frequenzbereiches
innerhalb
des
obengenannten
Bereiches
(
1800
Hz
bis
3550
Hz
)
in
beiden
Richtungen
. [EU]
datos
acústicos
,
etc
.,
de
acuerdo
con
el
Reglamento
no
28
,
parte
I,
pero
con
la
misma
frecuencia
de
paso
,
en
ambas
direcciones
,
de
una
gama
de
frecuencias
significativa
dentro
de
los
límites
anteriormente
mencionados
(1800
Hz
a
3550
Hz
).
akustische
Volumenwellenvorrichtungen
, d.h.
"Signaldatenverarbeitungs"-Vorrichtungen
,
die
akustisch-mechanische
Schwingungen
verwenden
,
mit
denen
die
unmittelbare
Aufbereitung
von
Signalen
bei
einer
Frequenz
größer
als
2,5
GHz
möglich
ist
[EU]
Dispositivos
de
ondas
acústicas
de
volumen
(es
decir
,
dispositivos
de
"proceso
de
señales"
que
utilicen
ondas
elásticas
)
que
permitan
el
procesado
directo
de
señales
a
frecuencias
superiores
a 2,5
GHz
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "frecuencias":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners