herauslasen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 similar results for herauslasen

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: herauslassen, herauslesen, herauslösen, Herausragen, heraushauen, herauslassend, herauslesend, herauslugen, herauslösend, herausragen, verauslagen
	etw. aus etw. herauslesen {vt} (interpretieren)	to gather sth. from sth.; to interpret sth. as sth.; to read sth. as sth.
	etw. abstrahieren {vt} (von etw.) (aus dem konkreten Fall herauslösen) [phil.]	to abstract sth. (from sth.)
	abstrahierend	abstracting
	abstrahiert	abstracted
	abstrahiert	abstracts
	abstrahierte	abstracted
	die wichtigen Merkmale eines Problems abstrahieren	to abstract the important features from a problem
	die Ereignisse aus ihrem historischen Zusammenhang herauslösen / vom historischen Kontext abstrahieren	to abstract the events from their historical context
	ausspeichern; herauslesen {vt}	to read out
	ausspeichernd; herauslesend	reading out
	ausgespeichert; herausgelesen	read out
	herauslassen {vt}	to let out
	herauslassend	letting out
	herausgelassen	let out
	lässt heraus	lets out
	ließ heraus	let out
	herauslösen {vt} [chem.]	to dissolve out
	herauslösend	dissolving out
	herausgelöst	dissolved out
	etw. herauslösen; abscheiden; abtrennen; extrahieren {vt} [chem.]	to extract sth.
	herauslösend; abscheidend; abtrennend; extrahierend	extracting
	herausgelöst; abgeschieden; abgetrennt; extrahiert	extracted
	etw. durch selekive Lösungsmittel extrahieren	to extract sth. by selective solvents
	etw. herauslösen; ausspülen; eluieren {vt} [chem.]	to elute sth.
	herauslösend; ausspülend; eluierend	eluting
	herausgelöst; ausgespült; eluiert	eluted
	jdn. aus dem Spiel lassen; jdn. herauslassen {vt} [übtr.]	to leave out ↔ sb.; to keep out ↔ sb. [fig.]
	aus dem Spiel lassend; herauslassend	leaving out; keeping out
	aus dem Spiel gelassen; herausgelassen	left out; kept out
	Lass mich aus dem Spiel!; Lass mich da heraus! [ugs.]	Leave me out of this!; Keep me out of this!
	sich von etw. lösen (Gefühl, Gedanke usw.); sich aus etw. herauslösen (Situation usw.) {vr}	to abstract yourself from sth. (feeling, thought etc.) / out of sth. (situation etc.)
	sich von Umsetzungsdetails lösen und sich auf das Funktionieren des Systems konzentrieren	to abstract yourself from implementation details and to focus on how the system functions
	Er löste sich von diesem Verlangen, das ihm unpassend erschien.	He abstracted himself from his inconvenient desire.