SAUL : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

216 similar results for SAUL

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: Gaul, Maul, Saal, Sau, Saum, faul	Similar words: Gaul, Soul, caul, haul, maul, sail, sail-over, soul, soul-destroying, soul-scarring, soul-searching, soul-stirring, waul
	Abreption {f} (Trennung der Seele vom Körper) [relig.]	abreption (separation of the soul from the body)
	Abzug {m} (Kabelherstellung)	haul-off capstan; capstan (cablemaking)
	Beschickblech {n}; Druckkissen {n} (Sperrholzpresse) [techn.]	caul (plywood press)
	Bramsegel {n} [naut.]	topgallant sail
	Einschlag {m} (Naht oder Saum) [textil.]	allowance (seam or hem)
	Flehmen {n} (Duftaufnahme über das Maul) [zool.]	flehmen; flehmening
	Fock {f} [naut.]	fore sail; jib
	Gaffelbaum {m}	gaff sail boom
	Gaffelsegel {n}	gaff sail
	Gallien {n} [hist.] [geogr.]	Gaul; Gallia
	Getreideableger {m} [agr.]	sail reaper; reaper attachment; reaping attachment
	der Heilige Timotheus (Koadjutor des Apostels Paulus) [relig.]	Saint Timothy (coadjutor of Saint Paul)
	Katharsis {f}; Reinigung {f} (von Körper oder Seele) [phil.] [hist.]	catharsis; purgation (of the body or soul)
	Kristallsoda {n}; Natriumkarbonat-Dekahydrat {n} [chem.] [min.]	sal soda; natron; hydrated sodium carbonate; sodium carbonate decahydrate
	Kurzstrecke {f}	short haul
	Lastbeförderung {f}	haul
	Lateinersegel {n} [naut.]	lateen sail
	Leesegel {n} [naut.]	studding sail
	ein Loch mit dem anderen zustopfen {vt} [übtr.]	to rob Peter to pay Paul [fig.]
	Makerhammer {m} [naut.]	maul
	den Mantel nach dem Winde hängen {v} [übtr.]	to float with the tide; to set one's sail to every wind
	Mastrutscher {m} (Segeln) [naut.]	sail slide (sailing)
	Maul {n} (eines Schraubenschlüssels)	open-ended head (of a spanner/wrench)
	Maul- und Klauenseuche {f} /MKS/; Aphthenseuche {f} [med.]	foot-and-mouth disease /FMD/
	Mittelstrecke {f}	medium distance; medium haul; middle haul
	Potztausend!	Upon my soul! [archaic]
	Rahsegel {n} [naut.]	square sail
	Rückensegel {n} [anat.] [zool.] [hist.]	dorsal sail
	die Sau rauslassen {vt} [ugs.]	to make whoopee; to whoop it up
	Schothorn {n} (an einem Segel) [naut.]	clew (of a sail)
	verstellbarer Schraubenschlüssel {m} mit Gewindespindel und einseitigem Maul; Engländer {m} [ugs.] [techn.] [hist.]	rack spanner; gas grips [Br.]; monkey wrench [Am.]
	anbiedernder Schwätzer {m}; Einschmeichler {m}; Schöntuer {m} [veraltend]; Flatteur {m} [veraltet]; jemand, der einem Honig ums Maul schmiert	schmoozer
	Seelengut {m}	good soul
	die Segel setzen {vi} [naut.]	to set sail
	Segelschnitt {m} [naut.]	sail shape
	Stagsegel {n} [naut.]	fore-and-aft sail
	Sturmsegel {n} [naut.]	lug sail; storm trysail
	mittlere Transportentfernung {f}	average haul distance
	Vorsegel {n} [naut.]	head sail
	Wanderung {f} (einer Seele in einen anderen Körper)	transmigration (of a soul into a different body)
	Windmühlenflügel {m}	sail
	(Segel) einholen {vt}	to take in (a sail)
	etw. einholen {vt} [naut.]	to haul sth. aboard
	faul; verfault; schadhaft {adj} (Zähne)	decayed
	faul {adj}	slothful
	faul; träge {adv}	lazily
	faul {adv}	rottenly
	faul {adv}	slothfully
	faul {adv}	sluggardly
	flehmen {vi} (Duft über das Maul aufnehmen) [zool.]	to flehmen
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results