A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
18
similar
results for Incapacitar
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Similar words:
incapacitate
,
incapacity
Dienstunfähigkeit
{f}
(
Person
)
incapacitation
for
duty
;
incapacitation
for
the
performance
of
your
duties
(person)
jds
.
Entmündigung
{f}
[jur.]
sb
.'s
legal
incapacitation
Entmündigung
{f}
[übtr.]
;
Kaltstellen
{n}
(
von
jdm
.)
incapacitation
(of
sb
.)
[fig.]
;
deprivation
of
the
right
of
decision-making
Unfähigkeit
{f}
;
Untauglichkeit
{f}
(
einer
Person
für
etw
.) (
aufgrund
äußerer
Umstände
)
incapacity
;
incapacitation
(of a
person
for
sth
.)
Unschädlichmachen
{n}
;
Kaltstellen
{n}
[ugs.]
(
eines
Straftäters
)
[jur.]
[phil.]
incapacitation
(of
an
of
fender)
dienstunfähig
{adj}
(
Person
)
unfit
for
duty
;
incapacitated
for
duty
;
incapacitated
for
the
performance
of
your
duties
(person)
geschäftsunfähig
sein
;
rechtsunfähig
sein
{v}
[jur.]
to
be
legally
incapacitated
handlungsunfähig
{adj}
unable
to
act
;
incapable
of
acting
;
incapacitated
jdn
.
kampfunfähig
machen
;
jdn
.
außer
Gefecht
setzen
{vt}
[mil.]
to
incapacitate
sb
.;
to
put
sb
.
out
of
action
kampfunfähigmachender
Stoff
{m}
[mil.]
incapacitating
agent
Behinderung
{f}
;
Handikap
{n}
[med.]
disability
;
disablement
[formal]
;
incapacitation
;
handicap
[coll.]
körperliche
Behinderung
;
Körperbehinderung
{f}
;
Versehrtheit
{f}
[adm.]
(
veraltend
bei
Behinderung
durch
Krieg/Unfall
)
physical
disability
;
physical
disablement
;
physical
incapacitation
;
physical
handicap
geistige
Behinderung
mental
disability
;
mental
disablement
;
mental
incapacitation
;
mental
handicap
schwere
Behinderung
;
Schwerstbehinderung
{f}
severe
disability
;
severe
disablement
;
severe
incapacitation
;
severe
handicap
mehrfache
Behinderung
;
Mehrfachbehinderung
{f}
multiple
disability
;
multiple
disablement
;
multiple
incapacitation
;
multiple
handicap
Menschen
mit
Sinnesbehinderungen
/
Sinnesbeeinträchtigungen
people
with
with
sensory
disabilities
Pfleger
{m}
(
staatlich
eingesetzte
Vertrauensperson
)
[jur.]
curator
Pfleger
{pl}
curators
Pfleger
für
ein
nichteheliches
Kind
curator
for
an
illegitimate
child
Abwesenheitspfleger
{m}
curator
for
an
absent
person
;
curator
absentis
[Am.]
Gebrechlichkeitspfleger
{m}
curator
for
a
physically
or
mentally
incapacitated
person
Nachlasspfleger
{m}
curator
of
the
deceased
person's
estate
einen
Pfleger
bestellen
to
appoint
a
curator
Regent
{m}
(
Vertreter
eines
regierungsunfähigen
Monarchen
)
[pol.]
regent
(ruler
acting
for
an
incapacitated
monarch
)
Prinzregent
{m}
Prince
Regent
behindert
{adj}
[med.]
disabled
;
handicapped
[coll.]
körperlich
behindert
;
körperbehindert
;
versehrt
[adm.]
(
veraltend
bei
Behinderung
durch
Krieg/Unfall
)
physically
disabled
;
physically
incapacitated
;
physically
handicapped
[coll.]
geistig
behindert
mentally
disabled
;
mentally
incapacitated
;
mentally
handicapped
[coll.]
kriegsversehrt
{adj}
disabled
by
war
schwerbehindert
;
schwerstbehindert
severely
disabled
;
severely
incapacitated
;
severely
handicapped
[coll.]
nichtbehindert
non-disabled
;
enabled
;
non-handicapped
[coll.]
mehrfach
behindert
multiple
disabled
;
multiple
handicapped
[coll.]
behinderte
Schüler
disabled
pupils
;
disabled
students
jdn
.
für
etw
.
disqualifizieren
;
untauglich
machen
{vt}
(
Sache
)
to
disable
;
to
incapacitate
sb
.
for
sth
. (of
at
thing
)
disqualifizierend
;
untauglich
machend
disabling
;
incapacitating
disqualifiziert
;
untauglich
gemacht
disabled
;
incapacitated
eine
Person
mit
verminderter
Arbeitsfähigkeit
a
partly
disabled/incapacitated
person
arbeitsunfähig
sein
;
erwerbsunfähig
sein
to
be
disabled/incapacitated
for
work
;
to
be
disabled
;
to
be
incapacitated
;
to
be
incapable
of
working
Die
Verletzungen
disqualifizierten
ihn
für
seine
frühere
Arbeitsstelle
.
The
injuries
incapacitated
him
for
his
former
job
.
jdn
.
entmündigen
{vt}
[jur.]
to
incapacitate
sb
.;
to
declare
sb
.
legally
incapable
entmündigend
incapacitating
;
declaring
legally
incapable
entmündigt
incapacitated
;
declared
legally
incapable
jdn
.
handlungsunfähig
machen
{vt}
to
disable
sb
.;
to
disenable
sb
.
[rare]
;
to
incapacitate
sb
.
handlungsunfähig
machend
disabling
;
disenabling
;
incapacitating
handlungsunfähig
gemacht
disabled
;
disenabled
;
incapacitated
etw
.
funktionsunfähig
machen
{vt}
to
disable
sth
.;
to
incapacitate
sth
.
funktionsunfähig
machend
disabling
;
incapacitating
funktionsunfähig
gemacht
disabled
;
incapacitated
Search further for "Incapacitar":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners