Celling : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

316 similar results for Celling

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: Cross-Selling, Helling, Celli, Cellist, Curling, Gilling, Helding, Neuling, Peeling, Peeling..., Pilling-Effekt, Reling, Wellung, porig-zellig, wellig, zellig, zellig-faserig	Similar words: -selling, belling, best-selling, calling, ceiling, cross-selling, culling, fast-selling, felling, name-calling, selling, telling, top-selling, tree-felling, welling, wood-felling, yelling
	Ablasshandel {m}; Ablaßhandel {m} [alt] [relig.] [hist.]	sale of indulgences; selling of indulgences
	Angebotseinholung {f}; Einholung {f} von Angeboten	calling for tenders; request for tenders
	Anwählen {n}	calling; dialing
	Aufruffolge {f} (von Computerprogrammen) [comp.]	calling sequence (of computer programs)
	Ausgabengrenze {f}	budget ceiling
	Aushieb {m} schlechter Hölzer (Forstwesen)	improvement felling; cull (forestry)
	unsichtbare Barriere, die eine Entwicklung hindert	glass ceiling
	Beitragsbemessungsgrenze {f}	earnings ceiling; assessment ceiling
	Beitragsbemessungsgrenze {f} (für Sozialversicherung)	social security contribution assessment ceiling
	Bereitstellungsplafond {m} (Kredit) [fin.]	commitment ceiling (loan)
	Betriebsgipfelhöhe {f} [aviat.]	service ceiling
	Cross-Selling {n}; Angebot und Verkauf von Zusatzprodukten [econ.]	cross-selling
	Deckenfeld {n}	ceiling panel
	Deckenhöhe {f}	ceiling height
	Deckenhohlraum {m}	ceiling void
	Deckenlattung {f}	ceiling battens; bantering
	Deckenluftauslass {m}	ceiling diffusor
	Deckenputz {m} [constr.]	ceiling plaster
	Deckenputzträger {m} [constr.]	ceiling plaster lath
	Deckenschalung {f}	ceiling boarding
	Deckensprung {m}	expansion joint for ceiling grid
	Deckensprung {m} [arch.]	split-level ceiling
	Deckenstativ {n}	ceiling mount
	Deckentapete {f}	ceiling paper
	Devisenverkaufskurs {m}; Verkaufskurs {m}; Devisenbriefkurs {m}; Briefkurs {m} [fin.]	selling exchange rate; selling rate; sell foreign exchange rate; sell exchange rate; sell rate
	Dienstgipfelhöhe {f} [aviat.] (eines Flugzeuges)	service ceiling [Am.]
	Drallauslass {m} [techn.]	ceiling diffusor
	Druckreinraumdecke {f} [techn.]	pressurized cleanroom ceiling
	Dunkelschlag {m}; Dunkelhieb {m} (Forstwesen)	seed felling; shelterwood method of felling (forestry)
	automatische Einheit für ankommende und/oder abgehende Rufe	automatic calling and/or answering equipment
	Entfernen {n} der Rückseiten [comp.]	backface culling; hidden surface removal
	Fällen {n}; Schlagen {n}; Schlag {m}; Einschlag {m}; Schlägern {n} [Ös.]; Schlägerung {f} [Ös.]; Abhieb {m} (von Bäumen) (Forstwesen) [agr.]	fell; felling; cutting (of trees) (forestry)
	Fernabsatz {m} [econ.]	distance selling
	Filterdeckenraster {n}	filter ceiling grid
	Fixgeschäft {n} [fin.]	short selling
	Gipskartondecke {f}; Rigipsdecke {f} [constr.]	ceiling plasterboard, ceiling drywall [Am.]; ceiling sheetrock [Am.]; ceiling gyprock [Austr.]
	Gläserne Decke {f}; Glasdeckeneffekt {m} [übtr.] (Phänomen, dass insb. Frauen nicht weit beruflich aufsteigen können, obwohl es die Regularien erlauben) [pol.]	glass ceiling [fig.]
	Haustürverkauf {m}	doorstep selling
	Helling {f}; Aufschleppe {f}; Schlipp {m} (Schiffsbauplatz mit Rampe) [naut.]	launching berth; building berth; building slip; slip; slipway (for ships)
	Höchstlohn {m}	ceiling wage
	Holzfällen {n}; Holzeinschlag {m}; Holzschlag {m}; Schlägern {n} [Ös.]; Schlägerung {f} [Ös.] (Forstwesen) [agr.]	wood-cutting; wood-felling; tree-felling; lumbering (forestry)
	Kassettendecke {f}; Felderdecke {f} [constr.]	panelled ceiling; coffered ceiling
	Klaubarbeit {f}; Klauben {n}; Scheidearbeit {f}; Scheiden {n}; Auslesen {n} [min.]	picking; culling; sorting (ores by hand)
	Kostendach {n} [econ.]	ceiling limit of expenses
	Kurzwahl {f}; Schnellwahl {f} [telco.]	speed calling
	Landesvorwahl {f}; Ländervorwahl {f} [telco.]	country calling code; country code; international prefix
	Lohnobergrenze {f}; höchster Lohn	wage ceiling
	Metier {n}; Arbeitsgebiet {n}; Arbeitsfeld {n}; Betätigungsfeld {n}; Tätigkeit {f}; Profession {f} [veraltend]	calling; line of work; work; job; métier
	Notkühlung {f} (Kernreaktor) [techn.]	emergency cooling; standby colling (nuclear reactor)
	Plenterhieb {m}; Plenterkultur {f}; Plentern {n} [agr.]	selection cutting; selection felling; selection logging
More results