Aushrten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 similar results for Aushrten

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Aushärten, ausarten, aushärten, Ausbrüten, Ausfahrten, Ausheben, Ausholen, Aushusten, Ausloten, Austreten, Auswerten, ausbrüten, aushaften, aushaken, aushalten, ausharren, aushauen, ausheben, ausholen, aushusten, aushärtend
	Auslagerungstemperatur {f} (beim Aushärten) (Metallurgie) [techn.]	precipitation treatment temperature; precipitation temperature (metallurgy)
	Härten {n}; Aushärten {n}; Aushärtung {f}	hardening
	Einschalung {f}; Verschalung {f}; Schalung {f}; Schalungsarbeit {f} (für Beton) [constr.]	shuttering formwork; formwork; shuttering; casing
	Köchereinschalung {f}; Köcherschalung {f}	box-out shutter
	Wanderschalung {f}	travelling formwork; travelling form; moving formwork; moving form
	Schalung aus dünnen Brettern	shuttering with thin boards
	Schalung des Lehrgerüsts	lagging of the centre
	verlorene Schalung (die nach dem Aushärten des Betons im Boden verbleibt)	permanent formwork (which is not removed after the concrete has set)
	eine Schalung machen	to board; to plank; to line with boards/planks
	Ruder {n}; Steuerruder {n}	rudder; helm
	am Ruder sein	to be at the helm
	ans Ruder kommen [übtr.]	to come into power; to take over the helm
	am Ruder stehen	to be at the helm
	aus dem Ruder laufen; ausufern; ausarten	to get out of hand/control
	abbinden (Beton); aushärten {vi} [constr.]	to set (concrete); to harden; to set hard
	abbindend; aushärtend	setting; hardening; setting hard
	abgebunden; ausgehärtet	set; hardened; set hard
	(psychisch) belastend; stressig {adj} [psych.]	stressful
	in Stress ausarten	to become stressful
	etw. härten; aushärten lassen {vt} (Anstreichen, Kunststoffe)	to cure sth. (painting; plastics)
	härtend; aushärten lassend	curing
	gehärtet; aushärten lassen	cured
	stufenweise; abgestuft; Stufen...; schrittweise {adj}	progressive
	gestuftes Aushärten [techn.]	progressive ageing
	Stufenschneidmaschine {f} [techn.]	progressive cutting machine
	Stufensprung {m}	progressive ratio
	schrittweises Lösen der Bremsen (Bahn)	progressive release of the brakes (railway)
	zu etw. (Negativem) werden; zu etw. verkommen; in etw. abgleiten; in etw. ausarten {vi}	to degenerate into sth.; to devolve into sth. [formal]
	werdend zu; verkommend zu; abgleitend in; ausartend in	degenerating into; devolving into
	geworden zu; verkommen zu; abgeglitten in; ausgeartet in	degenerated into; devolved into
	ins Chaos abgleiten	to devolve into chaos
	in Gewalt umschlagen	to degenerate into violence
	in einen bewaffneten Konflikt ausarten	to degenerate into an armed conflict