A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
reorganize
reorganized
reorganizes
reorganizing
reorient
reorientation
reorientations
reoriented
reorienting
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
reorient
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Die
Kommission
stellt
fest
,
dass
der
auf
drei
Geschäftsjahre
angelegte
Umstrukturierungsplan
(
2007/2008-2009/2010
)
der
kürzest
mögliche
ist
,
damit
sich
das
Unternehmen
im
Vertrieb
neu
ausrichten
,
die
vorgesehenen
Umstrukturierungsmaßnahmen
umsetzen
und
nach
der
Trendwende
seine
wirtschaftliche
und
finanzielle
Lage
dauerhaft
festigen
kann
. [EU]
The
Commission
finds
that
the
duration
of
the
restructuring
plan
,
three
financial
years
(2007/2008-2009/2010),
is
the
minimum
required
in
order
for
the
company
to
reorient
its
marketing
strategy
,
implement
the
planned
restructuring
measures
and
,
after
the
turnaround
,
permanently
stabilise
its
economic
and
financial
situation
.
Die
Wettbewerbsfähigkeit
der
EU
hängt
von
der
Fähigkeit
der
Wirtschaft
ab
,
ihre
Tätigkeit
auf
Wirtschaftszweige
mit
höherer
Produktivität
auszurichten
. [EU]
The
competitiveness
of
the
EU
depends
on
the
ability
of
the
economy
to
reorient
activities
towards
sectors
with
higher
productivity
.
Mit
Hilfe
der
Beihilfe
konnte
das
Unternehmen
demgegenüber
nicht
nur
seine
Geschäftstätigkeit
fortsetzen
,
sondern
sich
sowohl
physisch
umorganisieren
,
als
auch
seine
Marketingstrategie
neu
ausrichten
,
sein
Kundenportfolio
um
Kunden
mit
geringen
Gewinnmargen
bereinigen
und
sich
auf
profitable
Kunden
konzentrieren
. [EU]
The
aid
enabled
MobilCom
not
only
to
stay
in
business
but
also
to
carry
out
a
physical
reorganisation
,
to
reorient
its
marketing
strategy
,
to
drop
customers
with
lower
profit
margins
from
its
clientele
and
to
focus
on
profitable
customers
.
Viele
dieser
Unternehmen
versuchen
,
sich
auf
das
mittlere
bis
obere
Marktsegment
umzustellen
und
ihre
Vertriebskanäle
zu
ändern
,
wegen
des
derzeitigen
Drucks
,
der
von
den
gedumpten
Einfuhren
ausgeht
,
ist
diese
Umstellung
jedoch
extrem
schwierig
. [EU]
Many
of
these
companies
are
making
efforts
to
reorient
to
the
mid-
to
high-end
segment
and
to
change
distribution
channels
but
the
current
pressure
cause
by
dumped
imports
makes
this
development
extremely
difficult
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "reorient":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners