A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
regulate the traffic
regulated
regulated activity
regulated area
regulated areas
regulated dealings
regulated diet
regulated flow
regulated inflation
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for
regulated areas
Search single words:
regulated
·
areas
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Da
die
vorliegende
Verordnung
die
ab
1.
Januar
2012
geltenden
Vorschriften
in
verschiedenen
Regelungsbereichen
wesentlich
ändert
,
muss
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
994/2008
der
Kommission
der
Klarheit
halber
in
Gänze
aufgehoben
und
ersetzt
werden
,
wobei
die
Bestimmung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
994/2008
über
die
Aufhebung
und
Ersetzung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2216/2004
beibehalten
wird
. [EU]
As
this
Regulation
substantially
changes
the
provisions
applicable
from
1
January
2012
on
several
regulated
areas
,
the
interest
of
clarity
requires
that
Regulation
(EC)
No
994/2008
is
repealed
and
replaced
in
its
entirety
,
while
retaining
the
repeal
and
replace
of
Regulation
(EC)
No
2216/2004
provided
for
in
Regulation
(EC)
No
994/2008
.
Dadurch
stärkt
es
den
Grundsatz
der
gegenseitigen
Anerkennung
,
weshalb
die
Bestimmungen
dieser
Verordnung
über
die
Akkreditierung
für
Stellen
gelten
sollten
,
die
Konformitätsbewertungen
sowohl
in
reglementierten
als
auch
in
nicht
reglementierten
Bereichen
durchführen
. [EU]
It
thereby
enhances
the
principle
of
mutual
recognition
and
therefore
the
provisions
of
this
Regulation
on
accreditation
should
apply
in
relation
to
bodies
carrying
out
conformity
assessments
in
both
the
regulated
and
the
non-
regulated
areas
.
Das
Vereinigte
Königreich
äußert
sich
auch
zum
Einwand
der
Deutschen
Post
,
die
die
Kommission
aufgefordert
hat
,
Schritte
,
die
bereits
zugunsten
der
RMG
im
Hinblick
auf
die
Rentenverpflichtungen
in
Form
von
höheren
Preisen
in
preisregulierten
Bereichen
eingeleitet
worden
sind
,
von
der
Entlastung
vom
Rentendefizit
in
Abzug
zu
bringen
.
Das
Vereinigte
Königreich
versucht
,
diese
Argumentation
zu
entkräften
. [EU]
The
United
Kingdom
also
remarks
on
Deutsche
Post's
submission
calling
on
the
Commission
to
discount
any
proceeds
already
generated
in
favour
of
RMG
with
respect
to
its
pension
liabilities
in
the
form
of
higher
prices
in
price
regulated
areas
from
the
pension
relief
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "regulated areas":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners