pop. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for pop.

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Bei dieser Verwandlung von Hochkultur in Pop gewinnt das Theater eine schöne sinnliche Dimension. [G]	And the theatre gains a wonderful, sensual dimension from this transformation of high culture into pop.
	Sibylle Lewitscharoff erweist sich mit einer modernen Adaption des Orpheus und Eurydike-Mythos in ihrem neuen Roman "Consummatus" als Seelenreisende des Pop. [G]	In her new novel "Consummatus", Sibylle Lewitscharoff establishes her reputation as a wandering soul of pop with her modern adaptation of the myth of Orpheus and Eurydice.
	Während qualitativ sehr unterschiedliche thematische Reihen wie die "Orientale", das Flamenco- oder das Tango-Festival für den politischen Willen des Hauses zur kulturellen Offenheit stehen, finden sich im Kursprogramm ergänzend dazu neben klassischen Angeboten wie Ballett und Modern Dance auch Exotischeres wie HipHop, Street Jazz oder Afro Pop. [G]	The programme includes themes like the "Orientale", the Flamenco Festival or the Tango Festival, albeit in varying quality, representing the political will of the house for cultural openness. The course programme complements this with exotic items like hip hop, street jazz and Afropop alongside the more traditional dance forms like ballet and modern dance.
	Die gesamte Kommunikationsumgebung nach Beschluss 2008/615/JI wird daher die Komponenten des POP integrieren. [EU]	The whole communication environment of Decision 2008/615/JHA will therefore include the components of POP.
	Ein POP ist ein Stoff, der alle drei Kriterien der nachfolgenden Nummern erfüllt: [EU]	A substance that fulfils all three of the criteria of the points below is a POP.
	Vom optischen Verteilerknoten (ODF) werden die NGA-Teilnehmeranschlüsse mit der Kernnetzausrüstung des NGA-Netzbetreibers oder anderer Betreiber verbunden, beispielsweise über zwischengeschaltete Rückführungsverbindungen (Backhaul-Links), soweit keine Kollokation im Hauptverteilerpunkt (MPoP) erfolgt. [EU]	From the ODF, NGA loops are connected to the core network equipment of the NGA operator or of other operators, possibly via intermediate backhaul links where equipment is not co-located in the MPoP.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.