nicht zu bestimmen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for nicht zu bestimmen
Search single words: nicht · zu · bestimmen

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Bei Tieren, die während der Studie tot aufgefunden werden, ist dieses Gewicht nicht zu bestimmen. [EU]	Gravid uterine weights should not be obtained from animals found dead during the study.
	Geht aus den verfügbaren thermodynamischen Daten zweifelsfrei hervor, dass die Zubereitung keine exothermen Reaktionen zeigt, so reicht diese Information als Begründung aus, um die Explosionsfähigkeit der Zubereitung nicht zu bestimmen. [EU]	Where available thermodynamic information establishes beyond reasonable doubt that the preparation is incapable of exothermic reaction, it is sufficient to provide that information as a justification for not determining the explosive properties of the preparation.
	In solchen Fällen reicht diese Information als Begründung aus, die brandfördernden Eigenschaften des Stoffes nicht zu bestimmen. [EU]	In such cases, it is sufficient to provide that information as justification for not determining the oxidising properties of the active substance.
	Nach Angaben der französischen Behörden braucht nach französischem Recht der Kläger bei einer Ausfalldeckungsklage den Betrag, um den sich die Passiva durch das Missmanagement des Geschäftsführers vermindert hat, nicht zu bestimmen. [EU]	According to the French authorities, under French law, the applicant for an action 'en comblement de passif' does not have to determine the amount of the increase in liabilities caused by the director's mismanagement.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.