A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
lessons
lessons learned
lessons learned session
lessor
lessors
lessor's lien
lest
lest should
lest subjunctive
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
lessors
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Achtzehn
Flugzeuge
wurden
damals
im
Rahmen
von
operativem
Leasing
geleast
,
entweder
direkt
über
den
Leasinggeber
oder
durch
Subleasing
von
Olympic
Airways
oder
Olympic
Aviation
(
Olympic
Airlines
Services
). [EU]
Eighteen
aircraft
were
currently
leased
on
operating
leases
,
either
direct
from
the
lessors
or
subleased
from
Olympic
Airways
or
Olympic
Aviation
(Olympic
Airways
Services
).
Aufgrund
der
Ungewissheit
hinsichtlich
der
Zukunft
von
Olympic
Airways
und
Olympic
Airlines
verlangten
die
Finanzinstitute
(
die
Leasinggeber
)
allerdings
zum
Zeitpunkt
der
Übertragung
strengere
Zahlungs-
und
Besicherungskonditionen
für
das
Leasing
. [EU]
However
,
because
of
the
perceived
uncertainty
over
the
future
of
Olympic
Airways
and
Olympic
Airlines
at
the
time
of
the
hive-off
,
the
financial
institutions
involved
(the
lessors
)
had
imposed
more
onerous
payment
and
security
conditions
for
the
leases
.
Da
die
Leasing-Verträge
zwischen
dem
Leasinggebern
und
Olympic
Airways
und
Olympic
Aviation
(
Olympic
Airlines
Services
)
ausliefen
,
schloss
Olympic
Airlines
direkt
neue
Leasingverträge
mit
den
Leasinggebern
. [EU]
As
the
leases
between
the
lessors
and
Olympic
Airways
and
Olympic
Aviation
(Olympic
Airways
Services
)
expired
,
Olympic
Airlines
entered
into
new
lease
contracts
directly
with
the
lessors
.
Von
Olympic
Airways
geleaste
Flugzeuge
seien
zu
marktüblichen
Sätzen
an
Olympic
Airlines
weiterverleast
worden
,
weil
Olympic
Airways
bei
Kündigung
der
Leasingverträge
vor
ihrem
Auslaufen
gegenüber
den
Leasinggebern
regresspflichtig
gewesen
wäre
. [EU]
Aircraft
leased
by
Olympic
Airways
were
subleased
to
Olympic
Airlines
at
market
rates
,
because
if
the
leases
had
been
terminated
early
Olympic
Airways
would
have
had
to
compensate
the
lessors
for
their
losses
.
Wie
die
Gutachter
in
allen
Fällen
nachgewiesen
haben
,
sind
die
Sublease-Preise
niedriger
als
die
Haupt-Leasing-Preise
des
Leasinggebers
. [EU]
The
experts
showed
that
in
all
cases
the
sublease
rates
were
lower
than
those
charged
under
the
head
leases
concluded
with
the
head
lessors
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "lessors":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners