geröstete : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

65 results for geröstete

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	andere geröstete Kaffeemittel, ausgenommen geröstete Zichorien; Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus gerösteten Kaffeemittel, ausgenommen aus gerösteten Zichorien–; hr [EU]	Other roasted coffee substitutes than roasted chicory; extracts, essences and concentrates of other roasted coffee substitutes than roasted chicory–; ore starch
	Andere geröstete Kaffeemittel (einschl. Extrakte, Essenzen und Konzentrate) [EU]	Roasted chicory and other roasted coffee substitutes; and extracts; essences and concentrates thereof
	Andere geröstete Kaffeemittel (einschließlich Extrakte, Essenzen und Konzentrate) [EU]	Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
	Auf der Grundlage der wissenschaftlichen Bewertung wird festgestellt, dass getrocknete und geröstete Blätter von Morinda citrifolia die Kriterien nach Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 258/97 erfüllen. [EU]	On the basis of the scientific assessment, it is established that dried and roasted leaves of Morinda citrifolia comply with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
	Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Kaffee, Tee oder Mate und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Waren oder auf der Grundlage von Kaffee, Tee oder Mate; geröstete Zichorien und andere geröstete Kaffeemittel sowie Auszüge, Essenzen und Konzentrate hieraus: [EU]	Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or mate and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or mate; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:
	Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Kaffee, Tee oder Mate und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Waren oder auf der Grundlage von Kaffee, Tee oder Mate; geröstete Zichorien und andere geröstete Kaffeemittel sowie Auszüge, Essenzen und Konzentrate hieraus: [EU]	Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or mate and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:
	Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Kaffee, Tee oder Mate und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Waren oder auf der Grundlage von Kaffee, Tee oder Mate; geröstete Zichorien und andere geröstete Kaffeemittel sowie Auszüge, Essenzen und Konzentrate hieraus [EU]	Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
	CPA 10.72.11: Knäckebrot, Zwieback, geröstetes Brot und ähnliche geröstete Waren [EU]	CPA 10.72.11: Crispbread, rusks, toasted bread and similar toasted products
	CPA 10.83.12: Kaffeemittel mit Kaffeegehalt; Auszüge, Essenzen, Konzentrate und Zubereitungen aus Kaffee; geröstete Zichorien und andere geröstete Kaffeemittel; Kaffeeschalen und Kaffeehäutchen [EU]	CPA 10.83.12: Coffee substitutes; extracts, essences and concentrates of coffee or coffee substitutes; coffee husks and skins
	Die Probenahme spielt eine entscheidende Rolle für die Zuverlässigkeit der Bestimmung des Gehalts an Ochratoxin A. Die Richtlinie 2002/26/EG der Kommission vom 13. März 2002 zur Festlegung der Probenahmeverfahren und Analysemethoden für die amtliche Kontrolle der Ochratoxin-A-Gehalte in Lebensmitteln sollte Bestimmungen über geröstete Kaffeebohnen, gemahlenen gerösteten Kaffee, löslichen Kaffee, Wein und Traubensaft enthalten. [EU]	Sampling plays a crucial part in the precision of the determination of the levels of ochratoxin A. Commission Directive 2002/26/EC of 13 March 2002 laying down the sampling methods and methods of analysis for the official control of the levels of ochratoxin A in foodstuffs [3], should include provisions related to roasted coffee beans, ground roasted coffee, soluble coffee, wine and grape juice.
	Gebratene oder geröstete Lebensmittel: [EU]	Fried or roasted foods:
	Geröstete Brot- und Backwaren [EU]	Toasted bread products and pastry goods
	geröstete Erdnüsse, die unter den KN-Code 20081191 (in unmittelbarer Umschließung mit einem Gewicht des Inhalts von mehr als 1 kg) oder den KN-Code 20081196 (in unmittelbarer Umschließung mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger) fallen [EU]	roasted groundnuts falling within CN codes 20081191 (in immediate packings of a net content exceeding 1 kg) or 20081196 (in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg)
	geröstete Erdnüsse, die unter den KN-Code 20081192 (in unmittelbarer Umschließung mit einem Gewicht des Inhalts von mehr als 1 kg) oder den KN-Code 20081196 (in unmittelbarer Umschließung mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger) fallen. [EU]	roasted peanuts falling within CN codes 20081192 (in immediate packings of a net content exceeding 1 kg) or 20081196 (in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg).
	geröstete Erdnüsse, die unter den KN-Code 20081196 (in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger) fallen [EU]	roasted groundnuts falling within CN code 20081196 (in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg)
	Geröstete Kaffeebohnen, gemahlener gerösteter Kaffee, löslicher Kaffee, Süßholzwurzel und Süßholzauszug [EU]	Roasted coffee beans, ground roasted coffee, soluble coffee, liquorice root and liquorice extract
	Geröstete Kaffeebohnen, gemahlener gerösteter Kaffee und löslicher Kaffee [EU]	Roasted coffee beans, ground roasted coffee and soluble coffee
	Geröstete Kaffeebohnen sowie gemahlener gerösteter Kaffee außer löslicher Kaffee [EU]	Roasted coffee beans and ground roasted coffee, excluding soluble coffee
	Geröstete Kaffeebohnen sowie gemahlener gerösteter Kaffee außer löslicher Kaffee [EU]	Roasted coffee beans and ground roasted coffee with the exception of soluble coffee
	Geröstete Kaffeemittel außer von gerösteten Zichorienwurzeln [EU]	Roasted coffee substitutes excluding roasted chicory
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.