elektrolyt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Elektrolyserückstände

Elektrolyseschlamm

Elektrolyseur

Elektrolysezelle

Elektrolyt

Elektrolyt-Reinigungsbad

Elektrolytanalysator

Elektrolytdetektor

Elektrolytentgleisung

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Andere Blei-Akkumulatoren mit festem Elektrolyt [EU]

Lead-acid accumulators (excluding for starting piston engines, traction accumulators, working with liquid electrolyte)

Andere Blei-Akkumulatoren mit flüssigem Elektrolyt [EU]

Lead-acid accumulators working with liquid electrolyte (excluding for starting piston engines, traction accumulators)

Blei-Akkumulatoren, Starterbatterien mit einem Gewicht ≤; 5 kg, mit festem Elektrolyt [EU]

Lead-acid accumulators for starting piston engines, of a weight ≤; 5 kg (excluding working with liquid electrolyte)

Blei-Akkumulatoren, Starterbatterien mit einem Gewicht ≤; 5 kg, mit flüssigem Elektrolyt [EU]

Lead-acid accumulators for starting piston engines, of a weight ≤; 5 kg, working with liquid electrolyte

Blei-Antriebsakkumulatoren, mit festem Elektrolyt [EU]

Lead-acid traction accumulators (excluding working with liquid electrolyte)

Blei-Antriebsakkumulatoren, mit flüssigem Elektrolyt [EU]

Lead-acid traction accumulators working with liquid electrolyte

Brennstoffzellen-Modul, mindestens bestehend aus Polymer-Elektrolyt-Membran-Brennstoffzellen, in einem Gehäuse mit integriertem Kühlsystem, zum Herstellen von Automobil-Antriebssytemen [EU]

Fuel cell module containing at least polymer electrolyte membrane fuel cells in a housing with an integrated cooling system, for use in the manufacture of motor vehicle propulsion systems [1]

Das Batteriefach muss so konstruiert und ausgeführt sein, dass ein Verspritzen von Elektrolyt auf das Bedienungspersonal - selbst bei Überrollen oder Umkippen - verhindert und eine Ansammlung von Dämpfen an den Bedienungsplätzen vermieden wird. [EU]

The battery housing must be designed and constructed in such a way as to prevent the electrolyte being ejected on to the operator in the event of rollover or tipover and to avoid the accumulation of vapours in places occupied by operators.

einem flüssigen Elektrolyt [EU]

a liquid electrolyte,

Im Sinne von 3A102 ist eine 'Thermalbatterie' eine Batterie zur einmaligen Verwendung, die ein festes, nichtleitendes, anorganisches Salz als Elektrolyt enthält. [EU]

In 3A102 'thermal batteries' are single use batteries that contain a solid non-conducting inorganic salt as the electrolyte.

In dem Zeitraum zwischen dem Aufprall bis 30 Minuten danach darf kein Elektrolyt aus dem wiederaufladbaren Energiespeichersystem in den Fahrgastraum gelangen und nicht mehr als 7 % der Elektrolyte dürfen aus dem wiederaufladbaren Energiespeichersystem austreten, ausgenommen offene Antriebsbatterien außerhalb des Fahrgastraums. [EU]

In the period from the impact until 30 minutes after no electrolyte from the RESS shall spill into the passenger compartment and no more than 7 per cent of electrolyte shall spill from the RESS except open type traction batteries outside the passenger compartment.

mit flüssigem Elektrolyt arbeitend [EU]

Working with liquid electrolyte

Polymer-Elektrolyt-Membran-Brennstoffzellen, in einem Gehäuse mit integriertem Kühlsystem [EU]

Polymer electrolyte membrane fuel cells in a housing with an integrated cooling system

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.