DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
beheimatet
Search for:
Mini search box
 

7 results for beheimatet
Word division: be·hei·ma·tet
Tip: You may adjust several search options.

 German  English

Die Rocky Mountains sind die Heimat des Berglöwen.; Der Berglöwe ist in den Rocky Mountains beheimatet. The Rockies are the home of / are home to mountain lions.

2050 werden drei von vier Erdenbürgern in gewaltigen Agglomerationen beheimatet sein, die man Städte kaum mehr nennen kann. [G] By 2050, three out of four of the world's inhabitants will live in enormous agglomerations for which the word 'city' will be but a poor designation.

Ihre Familie, politisch beheimatet in einer liberalen Sozialdemokratie, übersiedelt drei Jahre später ins ostpreußische Königsberg. [G] Her family was politically at home in a liberal social democracy and moved to Königsberg in East Prussia three years later.

Die Gattung der Totenkopfäffchen (Saimiri spp.) ist in unterschiedlichen Höhenlagen der tropischen Regenwälder des südamerikanischen Kontinents beheimatet. [EU] Squirrel monkeys (Saimiri spp.) inhabit the tropical rain forests of the South American continent at various altitudes.

In den letzten Jahren lebten wieder rund hundert Seehunde im Deltagebiet, von denen ca. fünfzig Prozent im Voordelta beheimatet waren. [EU] Over recent years, their numbers have grown to more than 100 in the Delta area, 50 % living in the Voordelta area.

Ort der Durchführung: Mitgliedstaat und Stadt oder Region, in der das Projekt beheimatet ist [EU] Project location: the Member State and town or region in which the project is located

Projektstandort: Mitgliedstaat und Stadt oder Region, in der das Projekt beheimatet ist [EU] Project location: the Member State and town or region in which the project is located

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners