A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for Verhandlungsmandats
Tip:
Conversion of units
German
English
Bezüglich
Abkommen
mit
Drittstaaten
über
spezifische
zivilrechtliche
Fragen
,
die
in
die
ausschließliche
Zuständigkeit
der
Gemeinschaft
fallen
,
sollte
ein
kohärentes
,
transparentes
Verfahren
festgelegt
werden
,
mit
dem
einem
Mitgliedstaat
gestattet
werden
kann
,
ein
bestehendes
Abkommen
zu
ändern
oder
ein
neues
Abkommen
auszuhandeln
und
zu
schließen
,
insbesondere
solange
die
Gemeinschaft
nicht
selbst
ihr
Interesse
an
der
Wahrnehmung
ihrer
Außenkompetenzen
und
dem
Abschluss
eines
Abkommens
im
Wege
eines
bereits
bestehenden
oder
eines
geplanten
Verhandlungsmandats
bekundet
hat
. [EU]
With
regard
to
agreements
with
third
countries
on
specific
civil
justice
issues
falling
within
the
exclusive
competence
of
the
Community
, a
coherent
and
transparent
procedure
should
be
established
to
authorise
a
Member
State
to
amend
an
existing
agreement
or
to
negotiate
and
conclude
a
new
agreement
,
in
particular
where
the
Community
itself
has
not
indicated
its
intention
to
exercise
its
external
competence
to
conclude
an
agreement
by
way
of
an
already
existing
mandate
of
negotiation
or
an
envisaged
mandate
of
negotiation
.
Bezüglich
Abkommen
mit
Drittstaaten
über
spezifische
zivilrechtliche
Fragen
,
die
in
die
ausschließliche
Zuständigkeit
der
Gemeinschaft
fallen
,
sollte
ein
kohärentes
,
transparentes
Verfahren
festgelegt
werden
,
mit
dem
einem
Mitgliedstaat
gestattet
werden
kann
,
ein
bestehendes
Abkommen
zu
ändern
oder
ein
neues
auszuhandeln
und
zu
schließen
,
insbesondere
solange
die
Gemeinschaft
nicht
selbst
ihr
Interesse
an
der
Wahrnehmung
ihrer
Außenkompetenzen
und
dem
Abschluss
eines
Abkommens
im
Wege
eines
bereits
bestehenden
oder
eines
geplanten
Verhandlungsmandats
bekundet
hat
. [EU]
With
regard
to
agreements
with
third
countries
on
specific
civil
justice
issues
falling
within
the
exclusive
competence
of
the
Community
, a
coherent
and
transparent
procedure
should
be
established
to
authorise
a
Member
State
to
amend
an
existing
agreement
or
to
negotiate
and
conclude
a
new
agreement
,
in
particular
where
the
Community
itself
has
not
indicated
its
intention
to
exercise
its
external
competence
to
conclude
an
agreement
by
way
of
an
already
existing
mandate
of
negotiation
or
an
envisaged
mandate
of
negotiation
.
Diese
Maßnahmen
wurden
von
der
Gemeinschaft
auf
der
Grundlage
eines
Verhandlungsmandats
des
Rates
und
durch
Beiträge
der
Mitgliedstaaten
und
der
auf
der
Jahrestagung
anwesenden
Vertreter
des
Fischereisektors
vereinbart
. [EU]
These
measures
were
agreed
by
the
Community
on
the
basis
of
a
negotiating
mandate
from
the
Council
and
with
input
from
the
Member
States
and
sector
representatives
present
at
the
Annual
Meeting
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Verhandlungsmandats":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners