A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for Sicherheitsglasscheiben
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Bei
Sicherheitsglasscheiben
,
für
die
keine
zufriedenstellende
Korrelation
zwischen
dieser
Prüfung
und
den
Verwendungsbedingungen
besteht
,
sind
die
Prüfungsbedingungen
entsprechend
anzupassen
. [EU]
In
the
case
of
safety-glass
panes
for
which
there
is
no
satisfactory
correlation
between
this
test
and
the
conditions
of
use
it
will
be
necessary
to
review
the
test
conditions
.
Bestehen
die
beiden
äußeren
Oberflächen
der
Sicherheitsglasscheiben
aus
anorganischen
Werkstoffen
,
so
erfolgt
die
Prüfung
durch
senkrechtes
Eintauchen
des
Prüfmusters
in
kochendes
Wasser
innerhalb
der
festgelegten
Zeit
;
dabei
ist
ein
unzulässiger
thermischer
Schock
zu
vermeiden
. [EU]
If
the
safety-glass
pane
has
both
external
surfaces
of
inorganic
material
,
the
test
may
be
carried
out
by
immersing
the
sample
vertically
in
boiling
water
for
the
specified
period
of
time
,
care
being
taken
to
avoid
undue
thermal
shock
.
Die
optische
Verzerrung
der
Sicherheitsglasscheiben
ist
durch
Messung
von
Δ
;d
in
jedem
Punkt
der
Oberfläche
und
in
allen
Richtungen
zu
bestimmen
,
um
Δ
;dmax
zu
finden
. [EU]
Evaluate
the
optical
distortion
of
the
safety-glass
panes
by
measuring
d
at
any
point
of
the
surface
and
in
all
directions
in
order
to
find
d
max
.
für
Sicherheitsglasscheiben
mit
Kunststoff
versehen
,
zusätzlich
zu
den
oben
genannten
Vorschriften
die
Vorschriften
nach
Anhang
9 [EU]
as
regards
safety-glass
panes
faced
with
plastics
material
,
in
addition
to
the
relevant
requirements
listed
above
,
the
requirements
contained
in
annex
9
Sicherheitsglasscheiben
sind
den
in
der
nachstehenden
Tabelle
aufgeführten
Prüfungen
zu
unterziehen:
[EU]
Safety
glass
panes
shall
be
subjected
to
the
tests
listed
in
the
following
table:
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Sicherheitsglasscheiben":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners