Nebenaggregate : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for Nebenaggregate

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Bei Abstellbahnhöfen oder Depots muss der Leistungsfaktor der Grundwelle unter folgenden Bedingungen ≥; 0,8 sein (Anmerkung 1): Der Zug steht mit abgeschalteter Antriebsleistung und alle Nebenaggregate sind in Betrieb und die aktive entnommene Leistung beträgt mehr als 200 kW. [EU]	For yards or depot, the power factor of the fundamental wave shall be ≥; 0,8 (NOTE 1) under the following conditions: the train is hotelling with traction power switched off and all auxiliaries running and the active power being drawn is greater than 200 kW.
	die bestehende Konfiguration der Nebenaggregate (z. B. Gebläse, Abgasreinigung, Sintersieb und -kühler) [EU]	initial design of the existing equipment (e.g. fans, gas cleaning and sinter screening and cooling devices)
	Grundsätzlich müssen sich die für den normalen Betrieb des Fahrzeugs erforderlichen Nebenaggregate in Betrieb befinden. [EU]	In general, the auxiliary devices required for the normal operation of the vehicle shall be in use.
	Motorausrüstung und Nebenaggregate. [EU]	Engine equipment and accessories.
	Nebenaggregate des Motors [EU]	Engine accessories;
	Vom Motor angetriebene Nebenaggregate [EU]	Engine-driven equipment
	"Zusatzsteuereinrichtung" eine Einrichtung, Funktion oder Steuerstrategie am Motor oder am Fahrzeug, die den Motor oder seine Nebenaggregate vor schädlichen Betriebszuständen schützt oder die das Anlassen des Motors erleichtert. [EU]	'auxiliary control device' means a system, function or control strategy installed to an engine or on a vehicle, that is used to protect the engine and/or its ancillary equipment against operating conditions that could result in damage or failure, or is used to facilitate engine starting.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.