Mitunterzeichner : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Mitunterzeichner

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Denn die Mitunterzeichner der betreffenden Verpflichtung waren lediglich gehalten, "dem Preisniveau in der Gemeinschaft" zu folgen. [EU]

Indeed, the co-signers of the undertaking in question were only deemed to follow 'price levels prevailing in the Community market'.

Die Antragsteller sowie die übrigen Mitunterzeichner der Verpflichtung, VO "Promsyrioimport" (Moskau) und die russischen Behörden, wurden über die Schlussfolgerungen der Kommission unterrichtet und erhielten Gelegenheit zur Stellungnahme. [EU]

The applicants, as well as the remaining co-signers of the undertaking, namely VO 'Promsyrioimport' (Moscow) and the Russian authorities were informed of the Commission's conclusions and given the opportunity to comment.

Die Tatsache, dass sich die Zahl der Mitunterzeichner geändert hat, sollte nicht für sich genommen betrachtet werden, sondern ist vor dem Hintergrund der seit der Annahme der Verpflichtung insgesamt erheblich veränderten Umstände in Russland zu sehen. [EU]

The change in the number of the co-signing parties should not be singled out, but has to be seen in the context of the overall significantly changed circumstances in Russia since the acceptance of the undertaking.

Eine solche Situation stünde im Widerspruch zum Grundprinzip des Vertrags über den öffentlichen Seeverkehrsdienst, dessen Mitunterzeichner beide Unternehmen seien. [EU]

Such a situation would be in conflict with the very principle of the single public service delegation contract to which they are co-signatories.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.