Image-Meater : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 results for Image-Meater

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Alle 16 Variablen des Image-Meater werden an der Spaltlinie im Schinken (rund um den M. gluteus medius) gemessen. [EU]	The Image-Meater variables (16) are all measured at the split line in the ham area (around M. gluteus medius):
	Alle elf Variablen des Image-Meater werden an der Spaltlinie gemessen: Die Messwerte werden über einen Zentralrechner in Schätzwerte für den Muskelfleischanteil umgerechnet. [EU]	The 11 Image-Meater variables are all measured at the split line: the measured values are transformed into an estimation of the lean meat percentage by a central unit.
	Alle fünf Variablen des Image-Meater werden an der Spaltlinie im Schinken (rund um den M. gluteus medius) gemessen. [EU]	The 5 Image-Meater variables are all measured at the split line in the ham area (around M. gluteus medius).
	CSB IMAGE MEATER (CSB) [EU]	CSB IMAGE-MEATER (CSB)
	das als "CSB Image Meater" bezeichnete Gerät und die entsprechenden Schätzverfahren, die im einzelnen in Teil V des Anhangs beschrieben sind. [EU]	the "CSB Image-Meater" apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part V of the Annex.
	Das Gerät besteht insbesondere aus einer Videokamera, einem PC mit Bildanalysekarte, einem Monitor, einem Drucker, einem Befehlsmechanismus, einem Auslösungsmechanismus und Schnittstellen. [EU]	The CSB Image-Meater consists in particular of a video camera, a PC equipped with an image-analysis card, a screen, a printer, a command mechanism, a rate mechanism and interfaces.
	Das Gerät besteht insbesondere aus einer Videokamera, einem PC mit Bildanalysekarte, einem Monitor, einem Drucker, einem Befehlsmechanismus, einem Auswertungsmechanismus und Schnittstellen. [EU]	The CSB Image-Meater consists in particular in a video camera, a PC equipped with an image-analysis card, a screen, a printer, a command mechanism, a rate mechanism and interfaces.
	Das Gerät CSB Image-Meater besteht insbesondere aus einer Videokamera, einem PC mit Bildanalysekarte, einem Monitor, einem Drucker, einem Befehlsmechanismus, einem Auslösungsmechanismus und Schnittstellen. [EU]	The CSB Image-Meater consists in particular of a video camera, a PC equipped with an image-analysis card, a screen, a printer, a command mechanism, a trigger mechanism and interfaces.
	das Gerät "CSB Image-Meater (CSB)" und die entsprechenden Schätzverfahren, deren Einzelheiten in Teil 3 des Anhangs aufgeführt sind. [EU]	the CSB Image-Meater (CSB) apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 3 of the Annex.
	das Gerät "CSB Image-Meater (CSB)" und die entsprechenden Schätzverfahren, deren Einzelheiten in Teil 6 des Anhangs aufgeführt sind [EU]	the 'CSB Image-Meater' apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 6 of the Annex
	das Gerät 'CSB Image-Meater (CSB)' und die entsprechenden Schätzverfahren, die im Einzelnen in Teil 6 des Anhangs beschrieben sind [EU]	the "CSB Image-Meater (CSB)" apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 6 of the Annex
	Das Gerät "CSB-Image-Meater" ist ein Online-Bildverarbeitungsgerät, bei dem die Schlachtkörperhälften automatisch durch ein Kamerasystem gefilmt werden. [EU]	The CSB-Image-Meater apparatus is an online picture-processing system where via a camera system carcass's halves are automatically filmed.
	das Gerät CSB Image-Meater und die entsprechenden Schätzverfahren, deren Einzelheiten in Teil 6 des Anhangs aufgeführt sind [EU]	the CSB Image-Meater apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 6 of the Annex
	Die Einstufung der Schweineschlachtkörper erfolgt mit dem Gerät 'CSB Image-Meater'. [EU]	Grading of pig carcases is carried out by means of the apparatus known as "CSB Image-Meater".
	Die Variablen des CSB-Image-Meater werden an der Spaltlinie im Schinken (rund um den M. gluteus medius) gemessen. [EU]	The CSB-Image-Meater variables shall be measured at the split line in the ham area (around M. gluteus medius).
	Die Vorschriften dieses Teils finden Anwendung, wenn die Einstufung von Schweineschlachtkörpern anhand des als 'CSB Image-Meater' bezeichneten Geräts erfolgt. [EU]	The rules provided for in this Part shall apply when the grading of pig carcasses is carried out by means of the apparatus known as "CSB Image-Meater".
	Die Vorschriften dieses Teils finden Anwendung, wenn die Einstufung von Schweineschlachtkörpern anhand des Geräts "CSB Image-Meater (CSB)" erfolgt. [EU]	The rules provided for in this Part shall apply when the grading of pig carcasses is carried out by means of the apparatus known as 'CSB Image-Meater'.
	Die Vorschriften dieses Teils finden Anwendung, wenn die Einstufung von Schweineschlachtkörpern anhand des Geräts "CSB Image-Meater (CSB)" erfolgt. [EU]	The rules provided for in this Part shall apply when the grading of pig carcasses is carried out by means of the apparatus known as 'CSB Image-Meater (CSB)'.
	Die Vorschriften dieses Teils finden Anwendung, wenn die Einstufung von Schweineschlachtkörpern anhand des Geräts 'CSB Image-Meater' erfolgt. [EU]	The rules provided for in this Part shall apply when the grading of pig carcasses is carried out by means of the apparatus known as "CSB Image-Meater".
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.