Glööckler : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Glööckler

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Alleiniger Zweck ist, darin Aufsehen zu erregen, auf großen Gala- sowie Wohltätigkeitsveranstaltungen, wie jene für das Deutsche Kinderhilfswerk, für das sich Harald Glööckler als Botschafter sehr engagiert. [G]	Their sole purpose is to attract attention when you wear them, say at large galas and charity events like those held by the German Child Welfare Association, to which Harald Glööckler is strongly committed in his role as an ambassador for the organisation.
	Auch stattete Harald Glööckler in den letzten Jahren Revuen im Friedrichstadtpalast Berlin aus, die das Publikum verzauberten. [G]	Over the last few years, Harald Glööckler has also enchanted audiences with the variety revues he has designed for the Friedrichstadtpalast theatre in Berlin.
	Bei einer Abendgarderobe - so meint Glööckler - ist durchaus das eine oder andere Kitschige und Witzige vertretbar. [G]	According to Glööckler, it is certainly possible to find space for one or two kitschy, witty items in any evening wardrobe.
	Nicht minder Pompöös (so der Markenname mit einer Krone versehen), zudem spektakulär und exzentrisch, um nicht zu sagen schrill sind die Roben von Harald Glööckler in Berlin. [G]	The dresses produced by Harald Glööckler in Berlin under the brand name Pompöös (topped with a crown) are no less grandiose, but spectacular and eccentric, not to say brash, as well.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.