Einzelkonzentration : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for Einzelkonzentration

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Bei einem Gemisch, das die Kriterien für die Einstufung nach der Richtlinie 1999/45/EG nicht erfüllt, sind die Stoffe, die in einer Einzelkonzentration vorhanden sind, die mindestens so hoch ist wie die folgenden Konzentrationen, mit ihrer jeweiligen Konzentration oder ihrem jeweiligen Konzentrationsbereich anzugeben: [EU]	For a mixture not meeting the criteria for classification in accordance with Directive 1999/45/EC, substances present in an individual concentration equal to or greater than the following concentrations shall be indicated, together with their concentration or concentration range:
	Bei einem Gemisch, das die Kriterien für die Einstufung nach der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 nicht erfüllt, sind die Stoffe, die in einer Einzelkonzentration vorhanden sind, die mindestens so hoch ist wie die folgenden Konzentrationen, mit ihrer jeweiligen Konzentration oder ihres jeweiligen Konzentrationsbereichs anzugeben: [EU]	For a mixture not meeting the criteria for classification in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008, substances present in an individual concentration equal to or greater than the following concentrations shall be indicated, together with their concentration or concentration range:
	bei nichtgasförmigen Gemischen in einer Einzelkonzentration von ≥; 1 Gewichtsprozent und bei gasförmigen Gemischen in einer Einzelkonzentration von ≥; 0,2 Volumenprozent mindestens einen gesundheitsgefährdenden oder umweltgefährlichen Stoff enthält oder [EU]	in an individual concentration of ≥; 1 % by weight for non-gaseous mixtures and ≥; 0,2 % by volume for gaseous mixtures at least one substance posing human health or environmental hazards; or
	bei nichtgasförmigen Zubereitungen in einer Einzelkonzentration von ≥; 0,1 Gewichtsprozent mindestens einen persistenten, bioakkumulierbaren und toxischen oder sehr persistenten und sehr bioakkumulierbaren Stoff gemäß den Kriterien nach Anhang XIII enthält oder aus anderen als den in Buchstabe a angeführten Gründen in die gemäß Artikel 59 Absatz 1 erstellte Liste aufgenommen wurde oder [EU]	in an individual concentration of ≥; 0,1 % by weight for non-gaseous preparations at least one substance that is persistent, bioaccumulative and toxic or very persistent and very bioaccumulative in accordance with the criteria set out in Annex XIII or has been included for reasons other than those referred to in point (a) in the list established in accordance with Article 59(1); or
	bei nichtgasförmigen Zubereitungen in einer Einzelkonzentration von ≥; 1 Gewichtsprozent und bei gasförmigen Zubereitungen in einer Einzelkonzentration von ≥; 0,2 Volumenprozent mindestens einen gesundheitsgefährdenden oder umweltgefährlichen Stoff enthält oder [EU]	in an individual concentration of ≥; 1 % by weight for non-gaseous preparations and ≥; 0,2 % by volume for gaseous preparations at least one substance posing human health or environmental hazards; or
	die zum Verkauf an die breite Öffentlichkeit bestimmt sind, wenn die Einzelkonzentration des Stoffs oder Gemischs folgende Werte erreicht oder übersteigt: [EU]	for supply to the general public when the individual concentration in the substance or mixture is equal to or greater than:
	mindestens einen Stoff in einer Einzelkonzentration von ≥; 1 Gewichtsprozent bei nicht gasförmigen Gemischen und von ≥; 0,2 Volumenprozent bei gasförmigen Gemischen, [EU]	at least one substance in an individual concentration of ≥; 1 % by weight for non-gaseous mixtures and ≥; 0,2 % by volume for gaseous mixtures either:
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.