A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for Aufführungs-
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Auf
der
Basis
von
Überlegungen
zur
Angebots-
sowie
zur
Nachfrageseite
hat
die
Kommission
Anzeichen
gefunden
,
dass
separate
Produktmärkte
für
das
Musikverlagswesen
in
Abhängigkeit
der
Verwertung
der
einzelnen
Rechtekategorien
bestehen
(d. h.
mechanische
,
Aufführungs-
,
Synchronisations-
,
Druck-
und
andere
Rechte
). [EU]
Based
on
both
demand
and
supply-side
considerations
the
Commission
found
indications
for
the
existence
of
separate
product
markets
for
music
publishing
according
to
the
exploitation
of
the
different
rights
categories
(i.e.
mechanical
,
performance
,
synchronisation
,
print
and
other
rights
).
Demgegenüber
führt
der
Verkauf
von
Kopien
geschützter
Werke
nicht
zur
Erschöpfung
der
mit
dem
Werk
verbundenen
Aufführungs-
einschließlich
der
Verleihrechte
.
Siehe
hierzu
Rs
.
158/86
,
Warner
Brothers
und
Metronome
Video
,
Slg
.
1988
,
2605
,
und
Rs
.
C-61/97
,
Foreningen
af
danske
videogramdistributører
,
Slg
.
1998
,
I-5171
. [EU]
On
the
other
hand
,
the
sale
of
copies
of
a
protected
work
does
not
lead
to
the
exhaustion
of
performance
rights
,
including
rental
rights
,
in
the
work
,
see
in
this
respect
Case
158/86
,
Warner
Brothers
and
Metronome
Video
, [1988]
ECR
2605
,
and
Case
C-61/97
,
Foreningen
af
danske
videogramdistributører
, [1998]
ECR
I-5171
.
Im
Hinblick
auf
die
Verwertung
von
Musikverlagsrechten
würde
der
Zusammenschluss
in
den
Märkten
für
mechanische
Rechte
,
für
Aufführungs-
,
Synchronisierungs-
und
Druckrechte
laut
Marktuntersuchung
keine
wettbewerbsrechtlichen
Bedenken
aufwerfen
. [EU]
With
respect
to
the
exploitation
of
music
publishing
rights
the
market
investigation
has
shown
that
the
merger
is
unlikely
to
create
competition
concerns
in
the
markets
for
mechanical
,
performance
,
synchronisation
and
print
rights
.
Obwohl
sich
die
wettbewerbsrechtlichen
Bedenken
lediglich
auf
die
Online-Rechte
bezogen
,
umfassen
die
Verpflichtungen
aus
Gründen
der
Wirtschaftlichkeit
die
gesamte
Bandbreite
der
Urheberrechte
(
also
auch
mechanische
Rechte
sowie
Aufführungs-
,
Synchronisierungs-
und
Druckrechte
). [EU]
Even
though
the
concerns
only
relate
to
online
rights
,
for
reasons
of
viability
the
commitments
have
to
cover
the
complete
copyrights
(i.e.
also
mechanical
,
performance
,
synchronisation
and
print
rights
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Aufführungs-":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners