DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
hair
Search for:
Mini search box
 

234 results for Hair
Tip: Spell check / suggestions: word?

 English  German

back-hair Nackenhaare {pl}; Nackenhaar {n} [geh.] [anat.]

vegetable hair Pflanzenhaar {n}

vegetable hairs Pflanzenhaare {pl}

quilt hair Polsterhaar {n}; Füllhaar {n}; Haar {n} zum Ausstopfen [textil.]

raven black hair Rabenhaar {n}

to wear your hair in bunches [Br.] / in pigtails [Am.] die Haare in zwei Rattenschwänzen / seitlichen Schweifen tragen {v}

pubic hair [listen] Schamhaar {n}

pubic hairs; hairs; pubes Schamhaare {n}

horror story; spine-chiller; hair-raiser; bloodcurdler [Br.] [coll.] Schauergeschichte {f}; Gruselgeschichte {f}; Horrorgeschichte {m} [lit.]

horror stories; spine-chillers; hair-raisers; bloodcurdlers Schauergeschichten {pl}; Gruselgeschichten {pl}; Horrorgeschichten {pl}

tussock grasses; hair grasses (botanical genus) Schmielen {pl} (Deschampsia) (botanische Gattung) [bot.]

bounce in your hair Schwung {m} im Haar

grey hair-grasses (botanical genus) Silbergräser {pl} (Corynephorus) (botanische Gattung) [bot.]

silvery hair Silberhaar {n}

elasticity (of hair) Spannkraft {f} (Haare)

split ends in hair; trichoptilosis Spliss {m}; Haarspliss {m}

shock of tousled hair Strubbelkopf {m}

tactile hair; vibrisse Tasthaar {n}; Schnurrhaar {n}; Sinushaar {n}; Vibrisse {f} [zool.]

tactile hair; whiskers; vibrissae Tasthaare {pl}; Schnurrhaare {pl}; Sinushaare {pl}; Vibrissen {pl}

whiteness of the hair; leucotrichia Weißhaarigkeit {f} [med.]

root hair Wurzelhaar {n} [bot.]

root hair zone; absorbing zone; absorption zone Wurzelhaarzone {f}; Absorptionszone {f}

mop of curly hair; frizzy hair; fuzz; fuzzy head [listen] Wuschelkopf {m}

mops of curly hair; fuzzes; fuzzy heads Wuschelköpfe {pl}

jagged hair Zackenhaar {n} [zool.]

poofy [coll.]; poufy [coll.] (of hair or clothing) aufgebauscht; füllig; voluminös; plustrig [ugs.] {adj} (Haare, Kleidung)

to rinse a substance off (your hair, the pipes etc.); to rinse a substance out (of your hair, the pipes etc.) eine Substanz (aus den Haaren, Rohren usw.) ausspülen {vt}

dyed blond (hair) blondgefärbt {adj} (Haare)

wiry (hair; grass) drahtig {adj} (Haare; Gras)

lank (hair) dünn; strähnig {adj} (Haare) [listen]

to recoif your hair sich anders frisieren {vr}; seine Frisur wechseln {v}

greased down; pomaded [dated] (of hair) gelig; pomadig [veraltet]; mit Gel / Pomade geglättet {adj} (Haare)

crinkly (hair) gewellt; kraus; gekräuselt {adj} (Haare)

unruffled (feathers; hair) glatt; unzerzaust {adj} (Gefieder; Haar) [listen]

slicked down (hair) glattgestrichen {adj} (Haare)

hair-splitting; hairsplitting haarspalterisch; spitzfindig {adj}

to frizz one's hair das Haar kräuseln {vt}

short-haired; with short hair kurzhaarig {adj}

hair-trigger labil; angespannt {adj} (Situation) [listen]

longish (of hair, chapter, walk etc.) länger {adj} (Haare, Kapitel, Spaziergang usw.)

to let yourself go; to let your hair down [fig.] sich locker machen {vr} [psych.] [soc.]

nappy (hair) lockig; kraus {adj} (Haare)

naturally curly (hair) naturgelockt {adj} (Haare)

naturally frizzy (hair) naturkraus {adj} (Haare)

to tear one's hair sich die Haare raufen {vr}

glossy black; jet-black; raven black; raven; ebony (hair etc.) [listen] tiefschwarz {adj} (Haare usw.)

to let your hair / nails grow; to be growing out your hair / nails [Am.] die Haare / Nägel wachsen lassen {vt}

kinky (hair) [listen] wellig; gekräuselt {adj} (Haare)

ruffled; tousled; dishevelled; disheveled [Am.]; muss [Am.] [coll.]; mussy [Am.] [coll.] (hair, fur etc.) zerrauft; zerzaust; strubbelig; zerstrubbelt; verrauft [Ös.] (Frisur) {adj} (Haare, Fell usw.)

straggling; straggly; scraggly [Am.] [coll.] (of hair, a beard etc.) zerzaust; struppig; strubbelig; strubblig; verstrubbelt; zottelig; zottlig; zottig {adj} (Haare, Bart usw.)

to slick back ↔ your hair die Haare feucht/mit Gel/mit Pomade zurückkämmen; sich die Haare anklatschen [ugs.] {v}

flowing hair wallendes Haar {n}

to stand up (especially for hair) hochstehen {vi}

minoxidil (drug against hair loss) Minoxidil {n} (Azneimittel gegen Haarausfall) [med.]

animal hair Tierhaar {n} [zool.]

animal hair Tierhaare {pl}

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners