DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

200 similar results for ni vales
Search single words: ni · vales
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 Spanish  German

dócil {adj} (animales) abrichtbar {adj} (Tiere)

comer {v} (animales) [listen] abweiden {v} (Tiere)

los animales de labor {m.pl} [agr.] Ackervieh {n} [agr.]

los bienes iniciales {m.pl} Anfangsvermögen {n}

comer de la mano {v} (animales) aus der Hand fressen {v} (Tiere)

disecado {adj} (animales) ausgestopft {adj} (Tiere)

disecar {v} (animales) ausstopfen {v} (Tiere)

la crianza en suelo {f} (de animales) Bodenhaltung {f} (Tierhaltung)

la carne de animales salvajes {f} (en África) Buschfleisch {n} (in Afrika)

el Convenio sobre Seguros Sociales {m} [jur.] (derecho internacional) das Abkommen über die soziale Sicherheit {n} [jur.] (Völkerrecht)

el Convenio sobre Tributación de Automóviles Extranjeros {m} [jur.] (derecho internacional) das Abkommen über die Steuervorschriften für ausländische Automobile {n} [jur.] (Völkerrecht)

el Convenio Relativo a la Unificación de las Señales de Tráfico {m} [jur.] (derecho internacional) das Abkommen über die Vereinheitlichung der Verkehrszeichen {n} [jur.] (Völkerrecht)

el megacolon agangliónico {m} [med.] (genética, también enfermedad de Hirschsprung) das aganglionotische Megakolon {n} [med.] [biol.] (Genetik) (auch kongenitales Megakolon, angeborenes Megakolon, Hirschsprung-Krankheit, Morbus Hirschsprung)

la vía obligatoria para animales de montura {f} (señal de tráfico) das Gebot für Reiter {n} (Verkehrszeichen)

el Convenio de la Haya sobre la Venta Internacional de Objetos Mobiliarios Corporales {m} [jur.] (derecho internacional) das Haager Abkommen über den internationalen Kauf von beweglichen körperlichen Sachen {n} [jur.] (Völkerrecht)

el Convenio de la Haya sobre el Arreglo Pacífico de los Conflictos Internacionales {m} [jur.] (derecho internacional) das Haager Abkommen über die friedliche Austragung von internationalen Streitfällen {n} [jur.] (Völkerrecht)

el derecho interno de comunidades internacionales {m} [jur.] das interne Staatengemeinschaftsrecht {n} [jur.]

la campanilla de invierno {f} [bot.] das Kleine Schneeglöckchen {n} [bot.] (Galanthus nivalis)

el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales {m} (el MTAS) [Es.]) das Ministerium für Arbeit und Soziales {n} [Es.]

el MTAS {m} (el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales) [Es.]) das Ministerium für Arbeit und Soziales {n} [Es.]

el Protocolo sobre la protección y el bienestar de los animales {m} [jur.] (derecho comunitario) das Protokoll über den Tierschutz und das Wohlergehen der Tiere {n} [jur.] (EU-Recht)

la recaudación de tributos municipales {f} [jur.] (derecho tributario) [Es.]) das städtische Steueramt {n} [jur.] [fin.] (Steuerrecht)

la ley orgánica de regulación del tratamiento automatizado de datos personales {f} [comp.] [jur.] [Es.] Datenschutzgesetz {n} [comp.] [jur.]

la denominación {f} [jur.] (selección de la moneda en convenios internacionales) Denominierung {f} [jur.] (Wahl der Währung in internationalen Verträgen)

la Confederación Española de Organizaciones Empresariales {f} [econ.] [Es.] der Dachverband der spanischen Wirtschaftsverbände {m} [econ.]

la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres {f} (CIOSL) der Internationale Bund Freier Gewerkschaften {m} (IBFG)

la Unión Internacional de Autoridades Locales {f} [pol.] der Internationale Gemeindeverband {m} [pol.]

el mercado de la transmisión y suministro de señales audiovisuales en el ámbito territorial {m} (telecomunicaciones) der Markt für die Bereitstellung von Rundfunkübertragungsdiensten im Versorgungsgebiet {m} (Telekommunikation)

la enfermedad de Hirschsprung {f} [med.] (genética, también megacolon agangliónico) der Morbus Hirschsprung {m} [med.] [biol.] (Genetik) (auch aganglionotisches Megakolon, angeborenes Megakolon, kongenitales Megakolon, Hirschsprung-Krankheit)

el estado de la técnica {m} [técn.] (patentes industriales) der Stand der Technik {m} [techn.] (Patentrecht, prior art, state of the art)

el barrenillo de los frutales {m} [zool.] der Ungleiche Holzbohrer {m} [zool.] (Xyleborus dispar)

los reglamentos técnicos generales {m.pl} die allgemeinen technischen Vorschriften {f.pl}

los gastos generales de administración {m.pl} [econ.] die allgemeinen Verwaltungskosten {pl} [econ.]

los costos iniciales {m.pl} [econ.] die Anlaufkosten {pl} [econ.]

la cesación de los esponsales {f} (derecho canónico) die Auflösung des Eheversprechens {f} (Kirchenrecht)

la restitución a la exportación de animales vivos destinados al sacrificio {f} [jur.] (derecho comunitario) [agr.]) die Ausfuhrerstattung für lebende Schlachttiere {f} [jur.] (EU-Recht) [agr.])

los informes visuales y auditivos {m.pl} (medios de comunicación) die Bild- und Tonberichterstattung {f} (Medien)

las obligaciones matrimoniales {f.pl} [jur.] die ehelichen Pflichten {f.pl} [jur.]

las serias dudas sobre la compatibilidad con los objetivos del Derecho de la competencia de la intervención ex ante en las tarifas aplicadas a los usuarios finales {f.pl} [jur.] (derecho comunitario) die erheblichen Zweifel an der Vereinbarkeit einer Vorab-Regulierung von Endnutzerentgelten mit den Zielen des Wettbewerbsrechts {m.pl} [jur.] (EU-Recht)

el Convenio Europeo para la Protección de los Derechos del Hombre y las Libertades Fundamentales {m} [jur.] die Europäische Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten {f} [jur.] (EMRK)

la fijación de salarios nimos legales {f} [econ.] [pol.] die Festsetzung von gesetzlichen Mindestlöhnen {f} [econ.] [pol.]

la intervención o administración judiciales de bienes productivos {f} [jur.] die gerichtliche Intervention oder Verwaltung von Produktionsgütern {f} [jur.]

los genitales {m.pl} [anat.] die Geschlechtsteile {n.pl} [anat.]

los nidos {m.pl} [zool.] (familia de animales) die Hundeartigen {m.pl} [zool.] (Tierfamilie)

el diagrama de niveles {m} [geol.] [fís.] die hypsografische Kurve {f} [geol.] [phys.]

el examen de la toxicología por inhalación {m} [med.] (ensayos con animales) die inhalationstoxikologische Untersuchung {f} [med.] (Tierversuche)

las sales de yodonio {f.pl} [chem.] die Jodoniumsalze {pl} [chem.]

los nidos {m.pl} [zool.] (familia de animales) die Kaniden {m.pl} [zool.] (Tierfamilie)

los chavales {m.pl} die Kids {n.pl} (Anglizismus)

las elecciones municipales {f.pl} [pol.] (más usado en plural) die Kommunalwahlen {f.pl} [pol.]

Translation contains vulgar or slang words. Show them


More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners