Arreglo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

55 results for Arreglo

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	Spanish	German
	el arreglo {m}	Abkommen {n}
	el arreglo {m}	Abmachung {f}
	el arreglo de cuentas {m}	Abrechnung {f}
	el arreglo {m}	Absprache {f}
	el arreglo de Adviento {m} (decoración)	Adventsgesteck {n}
	el arreglo navideño {m} (decoración)	Adventsgesteck {n}
	hacer un arreglo	anpassen (Kleid)
	el arreglo {m}	Arrangement {n}
	el arreglo {m} [jur.]	Ausgleich {m} [jur.]
	el arreglo	Bereinigung {f}
	el arreglo {m} [jur.]	Übereinkunft {f} [jur.]
	el Convenio de la Haya sobre el Arreglo Pacífico de los Conflictos Internacionales {m} [jur.] (derecho internacional)	das Haager Abkommen über die friedliche Austragung von internationalen Streitfällen {n} [jur.] (Völkerrecht)
	el arreglo extrajudicial {m} [jur.]	der außergerichtliche Vergleich {m} [jur.]
	el arreglo judicial {m} [jur.]	die gerichtliche Beilegung {f} [jur.]
	el arreglo amistoso {m} [jur.]	die gütliche Beilegung {f} [jur.]
	el arreglo amistoso {m} [jur.]	die gütliche Einigung {f} [jur.]
	el arreglo amistoso {m} [jur.]	die gütliche Regelung {f} [jur.]
	el arreglo arbitral {m} [jur.]	die schiedsgerichtliche Beilegung {f} [jur.]
	este arreglo me exigirá unas dos horas	diese Reparatur wird etwa zwei Stunden in Anspruch nehmen
	hacer un arreglo	einen Vergleich schließen
	llegar a un arreglo	einen Vergleich schließen
	el arreglo {m} (en Latinoamérica, Electrónica)	Feld {n}
	el arreglo de paz {m} [jur.] [pol.]	Friedensregelung {f} [jur.] [pol.]
	el arreglo floral {m}	Gesteck {n} (Blumen)
	el arreglo floral para tumbas {m}	Gesteck {n} (Grab)
	hacer un arreglo rápido	hudeln
	con arreglo a	in Übereinstimmung mit
	el arreglo {m} (en Latinoamérica, Electrónica)	Matrix {f}
	el arreglo mixto {m}	Mischordnung {f}
	con arreglo a	nach Maßgabe von
	el arreglo provisional {m}	Notbehelf {m}
	hacer un arreglo	passend machen
	el arreglo preferencial {m} [jur.]	Präferenzvereinbarung {f} [jur.]
	con arreglo a derecho [jur.]	rechtmäßig {adj} [jur.]
	con arreglo al Estado de derecho [jur.]	rechtsstaatlich {adj} [jur.]
	el arreglo {m}	Regelung {f}
	el arreglo {m} [jur.]	Regulierung {f} [jur.]
	el arreglo {m}	Reparation {f} (Glattstellung)
	el arreglo bajo cuerda	Schiebung {f}
	el arreglo {m}	Schlichtung {f}
	hacer uso de sus derechos con arreglo a las leyes nacionales [jur.] [econ.]	seine Rechte nach einzelstaatlichem Recht geltendmachen [jur.] [econ.]
	llegar a un arreglo amistoso	sich gütlich einigen
	el arreglo de desacuerdos {m}	Streitbeilegung {f}
	el arreglo de diferencias {m}	Streitbeilegung {f}
	el arreglo	Umänderung {f}
	el arreglo	Verabredung {f}
	el arreglo	Vereinbarung {f}
	el arreglo	Vergleich {m}
	el arreglo {m} [jur.]	Vergleich {m} [jur.]
	la suma pagadera en virtud de arreglo	Vergleichsumme {f}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.