Latinoamérica : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

52 results for Latinoamérica

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	Spanish	German
	la mecha de ágata {f} [técn.] (herramienta) (Latinoamérica)	Achatbohrer {m} [techn.] (Werkzeug)
	dar bola a alguien {v} (Latinoamérica)	auf jemandem Aufmerksam werden {v}
	la auditoría bancaria {f} (Latinoamérica)	Bankenprüfung {f}
	cartular {v} (Latinoamérica) [jur.])	bescheinigen {v}
	el pendejo {m} (Latinoamérica) [mal.])	Blödhammel {m}
	¡Está padre! [col.] (Latinoamérica)	Das ist geil! [ugs.]
	apendejarse {v} (Latinoamérica) [col.])	den Mut verlieren {v}
	el puntaje {m} (Deporte, Latinoamérica)	der Stand eines Wettkampfes {m} [sport]
	el costo {m} (Latinoamérica)	die Kosten {pl}
	la mucama {f} (Latinoamérica)	Dienstmädchen {n}
	los fideos {m.pl} [cook.] (Latinoamérica)	die Nudeln {f.pl} [cook.]
	los tallarines {m.pl} [cook.] (Latinoamérica)	die Spaghetti {pl} [cook.]
	la Comisión Económica para Latinoamérica y el Caribe CEPAL {f} [pol.] [econ.]	die UN-Wirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik {f} [pol.] [econ.]
	el contrato de matrimonio {m} [jur.] (Latinoamérica)	Ehevertrag {m} [jur.]
	el rating {m} (Latinoamérica)	Einschaltquote {f}
	el arreglo {m} (en Latinoamérica, Electrónica)	Feld {n}
	la jaiba {f} (Latinoamérica)	Flußkrebs {m} (alte Rechtschreibung)
	la jaiba {f} (Latinoamérica)	Flusskrebs {m}
	la Corte {f} [jur.] (Latinoamérica)	Gericht {n} [jur.]
	la Corte {f} [jur.] (Latinoamérica)	Gerichtshof {m} [jur.]
	la parada de manos {f} [sport.] (Latinoamérica)	Handstand {m} [sport]
	amarrar {v} (Latinoamérica) [col.])	heiraten {v}
	dar bola a alguien {v} (Latinoamérica)	jemandem Achtung schenken {v}
	dar alas [fig.] (Latinoamérica)	jemandem Aufmerksamkeit schenken
	calentar huevos {v} [col.] (Latinoamérica)	jemanden anmachen {v} [ugs.]
	la greca {f} [cook.] (Latinoamérica)	Kaffeekanne {f} [cook.]
	sentador {adj} (vestimenta, Latinoamérica)	kleidsam {adj}
	la Latinoamérica {f}	Lateinamerika {n}
	la morgue {f} (Latinoamérica)	Leichenschauhaus {n}
	el arreglo {m} (en Latinoamérica, Electrónica)	Matrix {f}
	el impuesto al valor agregado {m} [econ.] (impuesto, Latinoamérica)	Mehrwertsteuer {f} [econ.] (Steuer, MwSt)
	el equipo de sonido {m} [mus.] (Latinoamérica)	Musikanlage {f} [mus.] (auch Stereoanlage)
	el freno de la tuerca {m} [técn.] (Latinoamérica)	Mutternsicherung {f} [techn.]
	la Corte {f} [jur.] (Latinoamérica)	Obergericht {n} [jur.]
	el puntaje {m} [sport.] (Latinoamérica)	Punktzahl {f} [sport]
	la Contraloría {f} (Latinoamérica)	Rechnungskammer {m}
	el contralor {m} (Latinoamérica)	Rechnungsprüfer {m}
	la pollera {f} (Latinoamérica)	Rock {m}
	apendejarse {v} (Latinoamérica) [col.])	sich einschüchtern lassen {v}
	el puntaje {m} [sport.] (Latinoamérica)	Spielergebnis {n} [sport]
	el puntaje {m} [sport.] (Latinoamérica)	Spielstand {m} [sport]
	el equipo de sonido {m} [mus.] (Latinoamérica)	Stereoanlage {f} [mus.]
	la auditoría fiscal {f} (Latinoamérica)	Steuerprüfung {f}
	la maquila {f} (Latinoamérica)	Textilfabrik {f} (für Export)
	ultimar {v} (Latinoamérica)	töten {v}
	el impuesto al valor agregado {m} [econ.] (impuesto, Latinoamérica)	Umsatzsteuer {f} [econ.] (Steuer, USt)
	no calificado {adj} (también cualificado, Latinoamérica)	unqualifiziert {adj}
	la empresa de seguros {f} [econ.] (Latinoamérica)	Versicherungsgesellschaft {f} [econ.]
	el técnico de video {m} [técn.] (Latinoamérica)	Videotechniker {m} [techn.]
	el helado de agua {m} [cook.] (Latinoamérica)	Wassereis {n} [cook.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.