Hombre : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

210 results for Hombre

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	Spanish	German
	hombre prevenido vale por dos	gewarnter Mann ist halb gerettet
	hombre pobre, todo es trazas	Not macht erfinderisch
	Hombre prevenido vale por dos	Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste
	hombre prevenido vale por dos	Vorsicht ist die Mutter der Weisheit
	¡no, hombre!	Aber nein!
	dar con el hombre adecuado	an den rechten Mann kommen
	pobre hombre	armer Teufel
	¡hombre!	Ausruf des Erstaunens
	el hombre rústico {m}	Bauer {m}
	el viejo hombre de los Andes {m} [bot.]	Bergkaktus {m} [bot.] (Oreocereus celsianus)
	el hombre de bien {m}	Biedermann {m}
	el hombre honrado {m}	Biedermann {m}
	hasta el último hombre	bis auf den letzten Mann
	el hombre del saco {m}	Buhmann {m}
	el hombre de pelo en pecho {m} [col.]	das gestandene Mannsbild {n} [ugs.] (sehr männlicher Mann)
	¡Éste es mi hombre!	Das ist der Mann, den ich brauche!
	¡Éste es mi hombre!	Das ist mein Mann!
	las necesidades del hombre {f.pl}	das menschliche Bedürfnis {n}
	el hombre de capa y espada {m} (nobleza)	der angesehene Mann {m} (Adel)
	el hombre juicioso y cauto {m}	der billig und gerecht Denkende {m}
	el hombre de bríos {m}	der energische, feurige Mensch {m}
	el hombre libre {m}	der freier Mann {m}
	el hombre de pelo en pecho {m} [col.]	der ganze Mann {m} [ugs.]
	el hombre bueno {m}	der gute Mensch {m}
	el hombre de bien {m}	der gute Mensch {m}
	el hombre de buenas entrañas {m}	der gutmütige Mensch {m}
	el hombre de edad	der ältere Mann
	el hombre de la calle	der Mann aus dem Volk
	el hombre del pueblo {m}	der Mann aus dem Volke {m}
	el hombre de letras {m}	der Mann der Feder {m}
	el hombre de acción	der Mann der Tat
	el hombre público	der Mann des öffentlichen Lebens
	el hombre de la calle	der Mann von der Straße
	el hombre de mundo	der Mann von Welt
	el hombre de fondo {m}	der Mann von Wissen {m}
	el hombre propone y Dios dispone	der Mensch denkt, Gott lenkt
	no sólo de pan vive el hombre	der Mensch lebt nicht vom Brot allein
	no solo de pan vive el hombre [fig.]	der Mensch lebt nicht von Brot allein {m} [fig.]
	el hombre honrado {m}	der rechtschaffene Mensch {m}
	el hombre del saco {m}	der Schwarze Mann {m}
	el león {m} (hombre audaz, imperioso y valiente)	der tapfere, herrische und mutige Mann {m}
	el Convenio Europeo para la Protección de los Derechos del Hombre y las Libertades Fundamentales {m} [jur.]	die Europäische Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten {f} [jur.] (EMRK)
	la mujer y el vino sacan al hombre de tino [col.]	die Frau und der Suff reiben den Mann uff [ugs.]
	la igualdad de trato del hombre y la mujer {f} [jur.]	die Gleichbehandlung von Mann und Frau {f} [jur.]
	la Liga Internacional de los Derechos del Hombre {f} [jur.]	die Internationale Liga für Menschenrechte {f} [jur.]
	el amor debilita al hombre	die Liebe schwächt den Mann
	las jornadas-hombre {f.pl} (laboral) [econ.])	die Manntage {f.pl} (Arbeitsumfeld) [econ.])
	el hombre del pueblo {m}	Dorfmensch {m}
	el hombre emprendedor {m}	Draufgänger {m}
	el cerdo {m} [desp.] [fig.] (hombre ruin, sucio o grosero)	Dreckschwein {n} [pej.] (gemeiner Kerl)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.