obligatoria : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

52 results for obligatoria

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	Spanish	German
	la presencia obligatoria {f}	Anwesenheitspflicht {f}
	la declaración obligatoria {f}	Anzeigepflicht {f}
	la denuncia obligatoria {f}	Anzeigepflicht {f}
	de declaración obligatoria {adj}	anzeigepflichtig {adj}
	sujeto a declaración obligatoria [jur.]	anzeigepflichtig {adj} [jur.]
	sujeto a cotización obligatoria	beitragspflichtig {adj}
	la adhesión obligatoria {f}	Beitrittszwang {m}
	la vía obligatoria para animales de montura {f} (señal de tráfico)	das Gebot für Reiter {n} (Verkehrszeichen)
	la franquicia obligatoria {f} [jur.] [econ.]	der obligatorische Selbstbehalt {m} [jur.] [econ.]
	la educación secundaria obligatoria {f} [edu.] [Es.] (E.S.O.)	die sekundäre Schule {f} [school.] (spanische Schulsystem)
	la E.S.O. {f} [edu.] [Es.] (enseñanza secundaria obligatoria)	die sekundäre Schule {f} [school.] (spanische Schulsystem)
	la residencia obligatoria de los estudiantes de medicina y farmacia {f} [edu.] (en hospitales y farmacias, respectivamente)	Famulatur {f} [school.]
	la vacunación obligatoria {f} [med.]	Impfpflicht {f} [med.]
	la vacunación obligatoria {f} [med.]	Impfzwang {m} [med.]
	las horas de presencia obligatoria {f.pl} (fábrica)	Kernzeit {f} (Fabrik)
	la presentación obligatoria {f}	Meldepflicht {f}
	de declaración obligatoria {adj}	meldepflichtig {adj}
	de notificación obligatoria {adj}	meldepflichtig {adj}
	sujeto a declaración obligatoria [jur.]	meldepflichtig {adj} [jur.]
	la contribución obligatoria {f}	Obligatorium {n} [Schw.] (Beitrag)
	la labor obligatoria {f}	Obligatorium {n} [Schw.]
	la tarea obligatoria {f}	Pflichtaufgabe {f}
	la contribución obligatoria {f} [jur.] (derecho tributario)	Pflichtbeitrag {m} [jur.] [fin.] (Steuerrecht)
	la asignatura obligatoria {f}	Pflichtfach {n}
	la materia obligatoria {f} [Mx.]	Pflichtfach {n}
	la casilla obligatoria {f} (formularios etc.)	Pflichtfeld {n} (Formulare etc.)
	la figura obligatoria {f} [sport.]	Pflichtfigur {f} [sport]
	la parada obligatoria {f}	Pflichthaltestelle {f}
	la vacunación obligatoria {f} [med.]	Pflichtimpfung {f} [med.]
	la lectura obligatoria {f}	Pflichtlektüre {f}
	la publicación obligatoria {f}	Pflichtveröffentlichung {f}
	la prestación obligatoria {f} (también reglamentaria)	Regelleistung {f}
	la prestación reglamentaria {f} (también obligatoria)	Regelleistung {f}
	de prescripción médica obligatoria [farm.] [med.]	rezeptpflichtig {adj} [pharm.] [med.]
	la instrucción obligatoria	Schulpflicht {f}
	la enseñanza obligatoria {f} [edu.]	Schulpflicht {f} [school.]
	la escolaridad obligatoria {f} [edu.]	Schulpflicht {f} [school.]
	la instrucción escolar obligatoria {f} [edu.]	Schulpflicht {f} [school.]
	sujeto a la enseñanza obligatoria {adj}	schulpflichtig {adj}
	la espectativa obligatoria {f} (sociología)	Sollerwartung {f} [soc.]
	el plazo de espera obligatoria {m} [jur.] (también de suspensión)	Sperrfrist {f} [jur.]
	el plazo de suspensión {m} [jur.] (también de espera obligatoria)	Sperrfrist {f} [jur.]
	de prescripción obligatoria {adj}	verschreibungspflichtig {adj} (Rezept)
	la afiliación obligatoria a un seguro {f}	Versicherungspflicht {f}
	la consumación obligatoria {f}	Verzehrzwang {m}
	la asignatura optativa obligatoria {f}	Wahlpflichtfach {n}
	la contribución obligatoria {f} [jur.] (derecho tributario)	Zwangsbeitrag {m} [jur.] [fin.] (Steuerrecht)
	la parada obligatoria {f}	Zwangshaltestelle {f}
	la vacunación obligatoria {f} [med.]	Zwangsimpfung {f} [med.]
	la licencia obligatoria {f}	Zwangslizenz {f}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.