ein-hinwerfen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 similar results for ein-hinwerfen

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	(Bemerkung) hinwerfen {vt} [übtr.]	to drop
	hinwerfend	dropping
	hingeworfen	dropped
	hinwerfen {vt}	to throw down
	hinwerfend	throwing down
	hingeworfen	thrown down
	wirft hin	throws down
	warf hin	threw down
	Fehdehandschuh {m} [hist.] [übtr.]	gauntlet (medieval symbol of challenge)
	jdm. den Fehdehandschuh hinwerfen/vor die Füße werfen (auch [übtr.])	to throw down the gauntlet to sb.
	den Fehdehandschuh aufnehmen/aufheben (auch [übtr.])	to take up/pick up the gauntlet
	hinwerfen {vt}	to fling down
	hinwerfend	flinging down
	hingeworfen	flung down
	hinwerfen; mit ein paar Strichen hinwerfen {vt}	to dash off
	hinwerfend; mit ein paar Strichen hinwerfend	dashing off
	hingeworfen; mit ein paar Strichen hingeworfen	dashed off
	etw. wieder einfügen; wieder einführen; wieder einwerfen; wieder einsetzen {vt}	to reinsert sth.
	wieder einfügend; wieder einführend; wieder einwerfend; wieder einsetzend	reinserting
	wieder eingefügt; wieder eingeführt; wieder eingeworen; wieder eingesetzt	reinserted
	fügt wieder ein	reinserts
	fügte wieder ein	reinserted
	Einwerfen {n} zusätzlicher Stimmzettel (Wahlmanipulation) [pol.]	ballot-box stuffing; ballot stuffing (election manipulation)
	Einwurf {m}; Einwerfen {n}; Hineinwerfen {n} (einer Münze)	insertion (of a coin)
	eine Frage / eine Bemerkung / ein Argument einwerfen {vt} [ling.]	to throw in; to interject [formal] a question / remark / point
	etw. einwerfen {v} [ling.]	to interject; to interpose; to interpolate; to chime in; to chip in [Br.]; to weigh in [coll.]; to butt in [coll.]
	einwerfend	interjecting; interposing; interpolating; chiming in; chiping in; weighing in; butting in
	eingeworfen	interjected; interposed; interpolated; chimed in; chipped in; weighed in; butted in
	wirft ein	interjects; interposes; interpolates; chimes in; chips in; weighs in; butts in
	warf ein	interjected; interposed; interpolated; chimed in; chipped in; weighed in; butted in
	Ich möchte nur/mal kurz etwas einwerfen.	I'd just like to chime/chip in, if I might.
	"Der ist längst weg.", warf sie ein.	'He left hours ago' she interjected / interposed / interpolated / chipped in / weighed in.
	den Ball einwerfen {vt} (Ballsport)	to throw the ball in (ball sports)
	einwerfend	throwing in
	eingeworfen	thrown in
	wirft ein	throws in
	warf ein	threw in
	Der Ball wurde durch Einwurf wieder ins Spiel gebracht.	The ball was thrown back into play.
	sich etw. einwerfen {vr}; etw. einwerfen {vt} (Pillen usw.) [ugs.] [pharm.]	to throw in sth.; to pop in sth. (pills etc.) [coll.]
	sich einwerfend; einwerfend	throwing in; popping in
	sich eingeworfen; eingeworfen	thrown in; popped in