Talem : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

83 similar results for Talem

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Taler, Aale, Aalen, Ale, Alet, Alm, Alsem, Atem, Atem-Alkoholmessgerät, Atem-Alkoholtest, Atem-Durchflussgeschwindigkeit, Berg-und-Tal-Bahn, Conger-Aale, Drei-Tage-Fieber, Drei-Tage-Woche, Haleb, Halm, Harem, Karnaugh-Tafel, Male, Maler	Similar words: fairy-tale, fairy-tales, tale, tales
	eine Leidensgeschichte {f}	a tale of woe
	Schlaraffenland {n} (Märchenmotiv) [lit.]	Cockaigne; Cockayne (fairy tale motif)
	Tausendundeine Nacht (Sammlung orientalischer Erzählungen) [lit.]	One Thousand and One Nights; The Arabian Nights (collection of Middle Eastern folk tales)
	märchenhaft {adj}	fairy-tale
	Ein toter Hund beißt nicht.	Dead men tell no tales.
	Es schadet nie, eine gute Geschichte zweimal zu erzählen.	A good tale is none the worse for being told twice.
	Es spricht für sich selbst.	It tells its own tale.
	Oregon (US-Bundesstaat; Hauptstadt: Salem) [geogr.]	Oregon /OR/ (state of the US; capital: Salem)
	Das hässliche Entlein (Märchen von Hans Christian Andersen) [lit.]	The Ugly Duckling (fairy tale by Hans Christian Andersen)
	Aschenputtel {n}; Aschenbrödel {n} (Märchen) [lit.]	Cinderella (fairy tale)
	Brüderchen und Schwesterchen (Märchen) [lit.]	Brother and Sister (fairy tale)
	Däumling {m} (Märchen) [lit.]	Tom thumb (fairy tale)
	Das Lumpengesindel (Märchen) [lit.]	The Pack of Ragamuffins (fairy tale)
	Das Märchen vom Schlaraffenland (Märchen) [lit.]	The Story of Schlauraffen Land (fairy tale)
	Das tapfere Schneiderlein (Werktitel / Märchen der Gebrüder Grimm) [lit.]	The Brave Little Tailor; The Valiant Little Tailor (work title / fairy tale by the Grimm Brothers)
	Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich (Märchen) [lit.]	The Frog Prince, or Iron Henry (fairy tale)
	Der gescheite Hans (Märchen) [lit.]	Clever Hans (fairy tale)
	Der gestiefelte Kater (Märchen) [lit.]	Puss in Boots (fairy tale)
	Der Räuberbräutigam (Märchen) [lit.]	The Robber Bridegroom (fairy tale)
	Der Teufel mit den drei goldenen Haaren (Märchen) [lit.]	The Devil with the Three Golden Hairs (fairy tale)
	Der Wolf und die sieben jungen Geißlein (Märchen) [lit.]	The Wolf and the Seven Little Kids (fairy tale)
	Die Bremer Stadtmusikanten (Märchen) [lit.]	The Bremen Town Musicians (fairy tale)
	Die goldene Gans (Märchen) [lit.]	The Golden Goose (fairy tale)
	Die Prinzessin auf der Erbse (Märchen von Hans Christian Andersen) [lit.]	The Princess and the Pea (fairy tale by Hans Christian Andersen)
	Die sieben Raben (Märchen) [lit.]	The Seven Ravens (fairy tale)
	Die sieben Schwaben (Märchen) [lit.]	The Seven Swabians (fairy tale)
	Die zwölf Brüder (Märchen) [lit.]	The Twelve Brothers (fairy tale)
	Doktor Allwissend (Märchen) [lit.]	Doctor Know-All (fairy tale)
	Dornröschen {n} (Märchen) [lit.]	Sleeping Beauty (fairy tale)
	Frau Holle (Märchen) [lit.]	Mother Holle (fairy tale)
	Goldlöckchen und die drei Bären (Märchen) [lit.]	Goldilocks and the Three Bears (fairy tale)
	Hans im Glück (Märchen) [lit.]	Hans in Luck (fairy tale)
	Hänsel und Gretel (Märchen) [lit.]	Hansel and Gretel (fairy tale)
	Jorinde und Joringel (Märchen) [lit.]	Jorinda and Joringel (fairy tale)
	König Drosselbart (Märchen) [lit.]	King Thrushbeard (fairy tale)
	Märchen von einem, der auszog, das Fürchten zu lernen (Märchen) [lit.]	The Story of a Youth Who Went Forth to Learn What Fear Was (fairy tale)
	Rotkäppchen {n} (Märchen) [lit.]	Little Red Riding Hood (fairy tale)
	Rapunzel {n} (Märchen) [lit.]	Rapunzel (fairy tale)
	Rumpelstilzchen {n} (Märchen) [lit.]	Rumpelstiltskin (fairy tale)
	Schneeweißchen und Rosenrot (Märchen) [lit.]	Snow White and Rose Red (fairy tale)
	Schneewittchen und die sieben Zwerge (Märchen) [lit.]	Snow White and the seven dwarfs; Snow White and the seven dwarves (fairy tale)
	Sechse kommen durch die ganze Welt (Märchen) [lit.]	How Six Men Got On in the World (fairy tale)
	Simeliberg (Märchen) [lit.]	Simeli Mountain (fairy tale)
	Sterntaler (Märchen) [lit.]	The Star-Money (fairy tale)
	Tischlein deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack (Märchen) [lit.]	The Wishing-Table, The Gold-Ass, and The Cudgel in the Sack (fairy tale)
	Vom Fischer und seiner Frau (Märchen) [lit.]	The Fisherman and his Wife (fairy tale)
	"Das Wintermärchen" (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'The Winter's Tale' (by Shakespeare / work title)
	"Hoffmanns Erzählungen" (von Offenbach / Werktitel) [mus.]	'The Tales of Hoffmann' (by Offenbach / work title)
	"G'schichten aus dem Wienerwald" (von Strauß / Werktitel) [mus.]	'Tales from the Vienna Woods' (by Strauss / work title)
	"Die Geschichte vom Soldaten" (von Strawinski / Werktitel) [mus.]	'The Soldier's Tale' (by Stravinsky / work title)
More results