verdroß : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 similar results for verdroß

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Verstoß
	Unmut {m}; Verdruss {m}	displeasure
	Verdrossenheit {f}	sullenness
	Verdruss {m}; Ärger {m}	annoyance
	missmutig; verdrossen {adv}	sourly; sulkily
	Verdrossenheit {f}	disaffection
	Ärger {m}; Verdruss {m}	fret
	voll Verdruss sein	to be in a fret
	Missfallen {n}; Unmut {m}; Verdruss {m} [poet.]	chagrin
	Sie wurde Schauspielerin, sehr zum Leidwesen ihrer Eltern.	She became an actress, much to the chagrin of her parents.
	Dass er an dem Treffen nicht teilnehmen konnte, war ihm gar nicht recht.	The fact that he was unable to attend the meeting was a source of chagrin for him.
	Unrecht {n}; Verdruss {m}; Tort {n} [veraltet]	tort
	jdm. einen Tort antun	to do sb. wrong
	jdn. (zur Strafe) prügeln; verhauen; verdreschen [veraltend]; jdm. den Hintern versohlen; die Hucke vollhauen {vt}	to thrash sb.
	prügelnd; verhauend; verdreschend; den Hintern versohlend; die Hucke vollhauend	thrashing
	geprügelt; verhauen; verdroschen; den Hintern versohlt; die Hucke vollgehauen	thrashed
	sich übertrieben anziehen {vr}	to overdress
	sich übertrieben anziehend	overdressing
	übertrieben angezogen	overdressed
	zieht sich übertrieben an	overdresses
	zog sich übertrieben an	overdressed
	verärgert; ärgerlich; verdrossen; ungehalten (über etw.); sauer (auf jdn.) {adj} (Person)	annoyed; sore [Am.] [coll.] (with sb. / at/about sth.) (of a person)
	sichtlich verärgert	visibly annoyed
	verdreschen; auspeitschen {vt}	to flay
	verdreschend; auspeitschend	flaying
	verdroschen; ausgepeitscht	flayed
	verdreschen {vt}	to larrup
	verdreschend	larruping
	verdroschen	larruped
	verdrischt	larrups
	verdrosch	larruped
	jdn. verdreschen {vt} [ugs.]	to whup sb. [Am.] [coll.]
	verdreschend	whupping
	verdroschen	whupped
	den Hintern versohlt bekommen	to get your tail whupped
	verdrießen {vt}	to chagrin; to irk; to mortify
	verdrießend	chagrinning; irking; mortifying
	verdrossen	chagrined; irked; mortified
	jdn. verprügeln; vermöbeln; verhauen; verklopfen; vertrimmen; verdreschen [veraltend]; frikassieren [Dt.] [humor.]; verbüxen [Norddt.]; kloppen [Norddt.] [Mitteldt.]; trischacken [Ös.]; abschlagen [Schw.]; jdm. den Hintern versohlen; jdm. die Fresse polieren [Dt.] [slang] {vt} [ugs.]	to clobber sb.; to slate sb.; to work over ↔ sb.; to clean sb.'s clock [Am.] [coll.]
	verprügelnd; vermöbelnd; verhauend; verklopfend; vertrimmend; verdreschend; frikassierend; verbüxend; kloppend; trischackend; abschlagend; den Hintern versohlend; die Fresse polierend	clobbering; slating; working over; cleaning sb.'s clock
	verprügelt; vermöbelt; verhaut; verklopft; vertrimmt; verdroschen; frikassiert; verbüxt; gekloppt; getrischackt; abgeschlagen; den Hintern versohlt; die Fresse poliert	clobbered; slated; worked over; cleaned sb.'s clock