nach-lesbar : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 similar results for nach-lesbar

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	unlesbar; nicht zu entziffern; unverständlich {adj}	indecipherable
	eine unlesbare Handschrift	an indecipherable handwriting
	eine unverständliche Mitteilung	an indecipherable message
	ein Kode, der nicht zu entschlüsseln ist	an indecipherable code
	maschinenlesbar; lesbar; auslesbar {adj} [comp.]	machine-scannable; machine-readable; readable
	elektronisch lesbare Reisepässe	electronically readable passports
	Die Datei ist nur vom Bildverarbeitungsprogramm lesbar.	The file that is only readable by the image processing program.
	lesbar; lesefreundlich {adj} (Text) [ling.]	readable (text)
	nicht lesbar	nonreadable
	kachelbar; befliesbar {adj}	tileable
	maschinenlesbare Zone {f}; Lesezeile {f} (auf Formularen, Ausweisen usw.) [adm.] [comp.]	machine-readable zone /MRZ/
	unkündbar; nicht einlösbar {adj} [fin.]	non-redeemable
	nicht widerlegbar; nicht falsifizierbar {adj} (weil nicht überprüfbar) [phil.]	non-refutable; non-disprovable; non-falsifiable
	nicht zerlegbar; unzerlegbar {adj} (Zahl, Funktion) [math.]	indecomposable (number, function)
	nicht zersetzbar; unzersetzbar; unzerlegbar {adj} [chem.]	indecomposable
	Lenkstange {f}; Fahrradlenker {m}; Velolenker {m} [Schw.]; Lenker {m} [ugs.] (Fahrrad)	bicycle handlebar; handlebar; bicycle handlebars; handelbars
	Lenkstangen {pl}; Fahrradlenker {pl}; Velolenker {pl}; Lenker {pl}	bicycle handlebars; handlebars; bicycle handlebars; handelbars
	flacher Lenker	flat handlebars
	Hörnchenlenker {pl}	bullhorn handelbars (bicycle)
	nach oben gezogener Lenker	high-rise handlebars
	Nadelstange {f} (Nähmaschine) [textil.]	needle bar (sewing machine)
	Nadelstangen {pl}	needle bars
	(typografische) Schrift {f} (oft fälschlich: Schriftart) [comp.] [print]	(typographical) font; fount [Br.] (often wrongly: typeface)
	Auszeichnungsschrift {f}	highlighted font
	Breitschrift {f}	wide font
	Computerschrift {f}	computer font
	Firmenschrift {f}	corporate font
	Konstantschrift {f}; dickengleiche Schrift; nichtproportionale Schrift	monospaced font; non-proportional font
	optisch lesbare Schrift	optical font
	Proportionalschrift {f}	proportionally spaced font; proportional font
	residente Schrift; ladbare Schrift [comp.]	soft font; internal font
	Schreibschrift {f}	script font
	ablösbar; erfüllbar {adj}	dischargeable
	nicht ablösbar; nicht erfüllbar	non-dischargeable
	abzahlbar; tilgbar; einlösbar {adj} [fin.]	redeemable
	nicht einlösbar; nicht ablösbar	irredeemable
	beweisbar; nachweisbar; belegbar {adj}	provable; attestable
	eine beweisbare Tatsache	a provable claim
	nicht beweisbar; nicht zu beweisen	unprovable
	konkret; handfest; greifbar; erlebbar {adj} [übtr.]	tangible [fig.]
	konkrete Ergebnisse	tangible results
	greifbarer Kundennutzen	tangible customer benefit
	Wir haben keine handfesten Beweise für seine Schuld.	We have no tangible evidence/proof of his guilt.
	Ich brauche konkrete/handfeste Ergebnisse.	I need tangible results.
	Geschichte usw. (für jdn.) erlebbar machen	to make history etc. tangible (to/for sb.); to make history etc. a tangible experience (for sb.); to give/offer sb. a tangible experience of history etc.
	Damit wird die Vergangenheit für die Kinder erlebbar.	Thus, the children gain a tangible experience of the past.
	unlöslich {adj} (in einer Flüssigkeit nicht auflösbar) [chem.]	insoluble /insol./ (not able to be dissolved in a liquid)
	unlösliche Anode	insoluble anode
	wasserunlöslich; in Wasser nicht löslich	water-insoluble; insoluble in water