gezahlte Summe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 similar results for gezahlte Summe
Search single words: gezahlte · Summe

Tip:

	German	English
	Betrag {m}; Summe {f} (von + Zahlenangabe) [fin.]	amount; sum (of + numerical figure)
	Ausgangsbetrag {m}	starting amount; initial amount
	Kaufbetrag {m}	purchase amount
	Nettobetrag {m}; Nettosumme {f}	net amount; net total
	ausgewiesener Betrag	amount stated
	ausgezahlter Betrag; Auszahlungsbetrag {m}	amount paid out
	ausstehender Betrag	amount outstanding
	überfälliger Betrag	amount overdue
	zu viel bezahlter Betrag; Differenzbetrag {m}	excess amount
	eine ansehnliche Summe	a substantial amount
	ein angemessener Geldbetrag; eine angemessene Geldsumme	a fair amount of money; a fair sum of money
	in der Höhe von (nach Zahlenangaben)	in the amount of; to the amount of (used after numerical figures)
	ein nicht unbeträchtlicher Betrag	a considerable amount
	zu viel berechneter Betrag; überhöhter Betrag; übersetzter Betrag [Schw.]	overcharge
	ein Honorar in der Höhe von 100 Euro; ein Honorar von 100 Euro	a fee in/to the amount of 100 euros; a fee of 100 euros
	Man einigte sich schließlich auf einen Betrag.	An amount was finally agreed upon.
	Ich musste die Summe von 500 Dollar zahlen.	I had to pay the sum of 500 dollars.
	eine (bereits bezahlte) Summe zurückerstatten; rückerstatten; erstatten; rückvergüten; vergüten; refundieren [Ös.] {vt} [fin.]	to refund; to reimburse a sum (already paid)
	eine Summe zurückerstattend; rückerstattend; erstattend; rückvergütend; vergütend; refundierend	refunding; reimbursing a sum
	eine Summe zurückerstattet; rückerstattet; erstattet; rückvergütet; vergütet; refundiert	refunded; reimbursed a sum
	jdm. die Reisekosten rückerstatten	to repay/reimburse sb. his/her travelling expenses
	erstatteter Betrag	amount refunded
	Wenn Sie mit dem Kauf nicht zufrieden sind, erstatten wir Ihnen den vollen Kaufpreis zurück.	If you're not delighted with your purchase, we'll refund the purchase price in full.
	Rückerstattung {f}; Erstattung {f}; Rückvergütung {f}; Vergütung {f} (einer bereits bezahlten Summe) [fin.]	refund; refunding; reimbursement (of a sum already paid)
	Rückerstattungen {pl}; Erstattungen {pl}; Rückvergütungen {pl}; Vergütungen {pl}	refunds; refundings; reimbursements
	Auslagenerstattung {f}; Kostenerstattung {f}; Auslagenersatz {m}; Kostenersatz {m}	reimbursement of expenses; refund of costs; cost reimbursement
	Erstattungsklausel {f}	refund provision; reimbursement provision
	Fahrkostenrückerstattung {f}; Fahrtkostenrückerstattung {f}	refund of transport costs; refund of transportation costs [Am.]
	die Rückerstattung der Mwst.	a refund of the VAT
	die volle Rückvergütung des Kaufpreises	a full refund of the purchase price
	die Erstattung aller entstandenen Spesen	the reimbursement of any expenses incurred